Paroles et traduction Caterina Valente - O Billy Boy

O Billy Boy

Billy Boy, oh Billy Boy (bin schon da, bin schon da)
Hast Du drei Minuten frei (aber ja, aber ja)
Pack nun die Gitarre aus,
Dann wird ein Duett daraus.

Billy Boy, oh Billy Boy (bitte sehr, bitte sehr)
Meinst Du es genügen zwei (eine mehr, eine mehr)
Aber, aber Billy Boy,
Dann sind wir doch schon drei.

Ding, ding, ding ding ding (bitte sehr)
Ding, ding, ding ding ding (zwei Damen und ein Herr)

Billy Boy, oh Billy Boy (gar nicht schlecht, gar nicht schlecht)
Nur begleiten dich schon zwei (mir ists recht, mir ists recht)
Und es lockt ein schöner Mann
Zwei verliebte Mädchen an.

Billy Boy, oh Billy Boy (bitte sehr, bitte sehr)
Meinst Du es genügen drei (eine mehr, eine mehr)
Aber Billy, dann sind wir
Doch immerhin schon vier.

Ding, ding, ding ding ding (bitte sehr)
Ding, ding, ding ding ding (drei Damen und ein Herr)

Billy Boy, oh Billy Boy (das ist nett, das ist nett)
Nun begleiten Dich schon drei (zum Quartett, zum Quartett)

Und es kommt sich der Tenor (la la la la la)
Wie ein Mambo-Pascha vor

Billy Boy, oh Billy Boy (bitte sehr, bitte sehr)
Bist Du glücklich mit uns drei
(Gar nicht mehr, gar nicht mehr, und ich seh allmählich ein, schön ist es nur zu zwein)

Denn, wer verliebt ist, ja, wer verliebt ist,
Der singt im Leben alle Lieder im Duett
Und später gibt es, und später gibt es,
Wenn dann der Storch kommt hier und da mal ein Terzett

Billy Boy, oh Billy Boy (bin schon da, bin schon da)
Bist Du mir allein auch treu (aber ja, aber ja)
Dann ist diese Melodie (dann ist diese Melodie)
So schön wie nie.

O Billy Boy

Billy Boy, oh Billy Boy (I'm already here, I'm already here)
Do you have three minutes to spare (but yes, but yes)
Pack your guitar out now,
Then it will be a duet.

Billy Boy, oh Billy Boy (please very much, please very much)
Do you think two is enough (one more, one more)
But, but Billy Boy,
Then we are already three.

Ding, ding, ding ding ding (please very much)
Ding, ding, ding ding ding (two ladies and a gentleman)

Billy Boy, oh Billy Boy (not bad at all, not bad at all)
Only two are accompanying you now (that's fine with me, that's fine with me)
And a handsome man entices
Two girls in love.

Billy Boy, oh Billy Boy (please very much, please very much)
Do you think three is enough (one more, one more)
But Billy, then we are
After all, already four.

Ding, ding, ding ding ding (please very much)
Ding, ding, ding ding ding (three ladies and a gentleman)

Billy Boy, oh Billy Boy (that's nice, that's nice)
Now three are accompanying you (to the quartet, to the quartet)

And the tenor comes to himself (la la la la la)
Like a mambo pasha

Billy Boy, oh Billy Boy (please very much, please very much)
Are you happy with us three
(Not anymore, not anymore, and I gradually see, it's only nice to be two)

Because, who is in love, yes, who is in love,
He sings all the songs in life in a duet
And later there is, and later there is,
When the stork comes here and there, sometimes a trio

Billy Boy, oh Billy Boy (I'm already here, I'm already here)
Are you faithful to me alone (but yes, but yes)
Then this melody (then this melody)
Is as beautiful as ever.