Caterina Valente - Over the Rainbow - Remastered - traduction des paroles en russe
Caterina Valente Over the Rainbow - Remastered

Caterina Valente - Over the Rainbow - Remastered

Paroles et traduction Caterina Valente - Over the Rainbow - Remastered




Over the Rainbow - Remastered
За радугой - ремастеринг
Somewhere over the rainbow, way up high
Где-то над радугой, высоко,
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Есть страна, о которой я слышала однажды в колыбельной.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Где-то над радугой небо голубое,
And the dreams that you dare to dream,
И мечты, о которых ты осмеливаешься мечтать,
Really do come true.
На самом деле сбываются.
Someday I'll wish upon a star
Однажды я загадаю желание на звезду
And wake up where the clouds are far behind me.
И проснусь там, где облака далеко позади.
Where troubles melt like lemon drops,
Где печали тают, как леденцы,
High above the chimney tops,
Высоко над дымовыми трубами,
That's where you'll find me.
Вот где ты меня найдешь.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Где-то над радугой летают синие птицы,
Birds fly over the rainbow
Птицы летают над радугой,
Why then, oh why can't I?
Почему же, о, почему же я не могу?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Если счастливые маленькие синие птицы летают за радугой,
Why, oh why can't I?
Почему, о, почему я не могу?
Somewhere over the rainbow, way up high
Где-то над радугой, высоко,
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Есть страна, о которой я слышала однажды в колыбельной.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Где-то над радугой небо голубое,
And the dreams that you dare to dream,
И мечты, о которых ты осмеливаешься мечтать,
Really do come true.
На самом деле сбываются.
Someday I'll wish upon a star
Однажды я загадаю желание на звезду
And wake up where the clouds are far behind me.
И проснусь там, где облака далеко позади.
Where troubles melt like lemon drops,
Где печали тают, как леденцы,
High above the chimney tops,
Высоко над дымовыми трубами,
That's where you'll find me.
Вот где ты меня найдешь.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Где-то над радугой летают синие птицы,
Birds fly over the rainbow
Птицы летают над радугой,
Why then, oh why can't I?
Почему же, о, почему же я не могу?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Если счастливые маленькие синие птицы летают за радугой,
Why, oh why can't I?
Почему, о, почему я не могу?




Writer(s): harburg
Caterina Valente - Gold Singer (Original Recordings Collection Remastered)
Album
Gold Singer (Original Recordings Collection Remastered)
date de sortie
13-02-2014

1 My Reverie (Remastered)
2 All My Love - Remastered
3 Secret Love - Remastered
4 Flamingo - Remastered
5 Istanbul (Remastered)
6 Kiss of Fire - Remastered
7 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
8 Goody, Goody (Remastered)
9 Tonight We Love - Remastered
10 Così mi innamorai (Remastered)
11 Poinciana - Remastered
12 Till the End of Time (Remastered)
13 Where or When (Remastered)
14 Invitation (Remastered)
15 Begin the Beguine (Remastered)
16 April in Portugal (Remastered)
17 Stella By Starlight (Remastered)
18 The Breeze & I (Remastered)
19 Stranger in Paradise - Remastered
20 Over the Rainbow - Remastered
21 Out of This World (Remastered)
22 The Things I Love (Remastered)
23 Till (Remastered)
24 Malagueña - Remastered
25 Autumn Leaves (Remastered)
26 Siboney (Remastered)
27 Fiesta Cubana (Remastered)
28 Volare (Remastered)
29 Serenata (Remastered)
30 Nessuno al mondo (Remastered)
31 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
32 I'm in the Market for You (Remastered)
33 Yes, My Darling Daughter (Remastered)
34 Dos Cruces (Remastered)
35 You Better Go Now (Remastered)
36 El Manisero (Remastered)
37 Them There Eyes (Remastered)
38 Por Un Capricho (Remastered)
39 This Ecstacy (Remastered)
40 Nocturne for the Blues (Remastered)
41 No Te Importe Saber (Remastered)
42 Why Do You Pass Me By? (Remastered)
43 Casa da Lolo (Remastered)
44 I Wish You Love (Remastered)
45 La Mucura (Remastered)
46 Ah Si, Ah Si (Remastered)
47 Un Poquito De Tu Amor (Remastered)
48 Taboo (Remastered)
49 Two Ladies in the Shade of Banana Tree (Remastered)
50 Full Moon and Empty Arms (Remastered)
51 Maria Christina (Remastered)
52 The Party's Over (Remastered)
53 Che bel romanzo (Remastered)
54 Anna (Remastered)
55 Te Quiero Dijiste (Remastered)
56 When You Walked Out (Remastered)
57 Cha Cha Cha Flamenco - Remastered
58 If You Go (Remastered)
59 Oho Aha (Remastered)
60 Scandinavian Song (Remastered)
61 Tres Clavelas (Remastered)
62 Boom (Remastered)
63 Reverie (Remastered)
64 Babalu (Remastered)
65 If Hearts Could Talk (Remastered)
66 Una Aventura Más - Remastered
67 Too Soon (Remastered)
68 Melodie D'amour (Remastered)
69 How Wonderful to Know (Remastered)
70 Stairway to the Stars (Remastered)
71 Personalità - Remastered
72 Aquarelo Do Brazil (Remastered)
73 Out of Nowhere (Remastered)
74 Tenderly (Remastered)
75 Moonlight in Vermont (Remastered)
76 Quizás, Quizás, Quizás - Remastered
77 I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
78 Falling Love With You (Remastered)
79 C'est Si Bon (Remastered)
80 Quiereme Mucho (Remastered)
81 My Lonely Lover (Remastered)
82 Temptation - Remastered
83 Noche de Ronda - Remastered
84 Jalousie (Remastered)
85 Somebody Bad Stole de Wedding Bell, Who's Got de Ding Dong (Remastered)
86 Golden Earrings (Remastered)
87 Alone Together (Remastered)
88 Vattene (Remastered)
89 The Way You Love Me (Remastered)
90 Quién Será - Remastered
91 Someday Sweetheart (Remastered)
92 In the Still of the Night (Remastered)
93 Side by Side (Remastered)
94 Song of the Sea (Remastered)
95 El Cumbanchero - Remastered
96 If You Love Me, Really Love Me (Remastered)
97 Marina - Remastered
98 This Must Be Wrong (Remastered)
99 Take Me in Your Arms (Remastered)
100 Copacabana (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.