Paroles et traduction Caterina Valente - Pepe

Pepe

Dort wo man singt und lacht
Da ist Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer jeden glücklich macht
Das ist Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und alle Kinder, groß und klein
Laufen ihm selig hinterdrein
Hoppi-hippi-hopp-ho
Über Stock und Stein und rufen

Wer hat ein Herz aus Gold?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer hat nie Geld gewollt?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und wenn du einmal traurig bist
Weil dich die ganze Welt vergisst
Dann frage nur nach Pepe, Pepe, sí, sí

Sein Sombrero
Ist so alt wie Mexiko (Lala-la-lala-lala-la-lala)
Pepe ist kein Caballero
Er ist klein, aber oho (Lala-la-lala-lala-la-lala)

Von San Diego bis Merita
Ist er überall zu Haus (Lala-la-lala-lala-la-lala)
Manche schöne Señorita
Weinte sich schon bei ihm aus (Lala-la-lala-lala-la, lala-la-lala-lala-la)

Wer hat ein Herz aus Gold?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer hat nie Geld gewollt?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und wenn du einmal traurig bist
Weil dich die ganze Welt vergisst
Dann frage nur nach Pepe, Pepe, sí, sí

Lala-la-lala-lala-la-la
Lala-la-lala-lala-la-la

Sie rufen
Wer hat ein Herz aus Gold?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer hat nie Geld gewollt?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und wenn du einmal traurig bist
Weil dich die ganze Welt vergisst
Dann frage nur nach Pepe, Pepe, Pepe
Nur nach Pepe, Pepe, sí, sí

Pepe

In a place where the sound of laughter resides
There's a gentle soul named Pepe (La-la-la-la-la-la)
Whose kindness knows no bounds
That's our dear Pepe (La-la-la-la-la-la)

Children of all ages, big and small
Adore him, following his joyful call
Hoppi-hippi-hopp-ho
Through every nook and cranny, they echo

Who has a heart filled with gold?
It's Pepe (La-la-la-la-la-la)
Who never seeks material fold?
It's Pepe (La-la-la-la-la-la)

When sadness weighs heavy on your mind
And the world seems to leave you behind
Seek solace in Pepe's embrace, Pepe, sí, sí

His sombrero
Is as grand as Mexico (La-la-la-la-la-la-la)
Pepe's not your typical gentlemen
He's petite, but mighty, that's him (La-la-la-la-la-la-la)

From San Diego to Merita
He's known wherever he may go (La-la-la-la-la-la-la)
Even lovely señoritas
Have shed tears on his shoulder, you know (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Who has a heart filled with gold?
It's Pepe (La-la-la-la-la-la)
Who never seeks material fold?
It's Pepe (La-la-la-la-la-la)

When sadness weighs heavy on your mind
And the world seems to leave you behind
Seek solace in Pepe's embrace, Pepe, Pepe, sí, sí

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Together we sing
Who has a heart filled with gold?
It's Pepe (La-la-la-la-la-la)
Who never seeks material fold?
It's Pepe (La-la-la-la-la-la)

When sadness weighs heavy on your mind
And the world seems to leave you behind
Seek solace in Pepe, Pepe, Pepe
Only Pepe, Pepe, sí, sí