Paroles et traduction Caterina Valente - Poinciana (Song of the Tree)

Poinciana (Song of the Tree)

Poinciana
Your branches speak to me of love
Pale moon is casting shadows from above
Poinciana
Somehow I feel the jungle heat
Within me there
Grows a rhythmic savage beat
Love is everywhere
Its magic perfume fills the air
To and fro you sway
My heart's in tune
I've learned to care
Poinciana
From now until the dawning day
I'll learn to love forever come what may
Glow tropic wind
Sing a song
Through the tree
Tree sigh with me soon
My love I will see.

Poinciana (La chanson de l'arbre)

Poinciana
Tes branches me parlent d'amour
La pâle lune projette des ombres d'en haut
Poinciana
D'une certaine manière, je sens la chaleur de la jungle
En moi, là
Grandit un rythme sauvage et primitif
L'amour est partout
Son parfum magique emplit l'air
De va-et-vient tu te balances
Mon cœur est à l'unisson
J'ai appris à aimer
Poinciana
De maintenant jusqu'au lever du jour
J'apprendrai à aimer pour toujours, quoi qu'il arrive
Vent des tropiques, brille
Chante une chanson
A travers l'arbre
Arbre, soupire bientôt avec moi
Mon amour, je le verrai.