Paroles et traduction Caterina Valente - Poinciana (Song of the Tree)

Poinciana (Song of the Tree)

Poinciana
Your branches speak to me of love
Pale moon is casting shadows from above
Poinciana
Somehow I feel the jungle heat
Within me there
Grows a rhythmic savage beat
Love is everywhere
Its magic perfume fills the air
To and fro you sway
My heart's in tune
I've learned to care
Poinciana
From now until the dawning day
I'll learn to love forever come what may
Glow tropic wind
Sing a song
Through the tree
Tree sigh with me soon
My love I will see.

Поинциана (Песня дерева)

Поинциана
Твои ветви шепчут мне о любви,
Бледная луна отбрасывает тени сверху.
Поинциана
Я чувствую жар джунглей,
Во мне
Звучит первобытный ритм.
Любовь повсюду,
Её волшебный аромат наполняет воздух.
Ты колышешься взад и вперёд,
Моё сердце бьётся в унисон,
Я научилась любить.
Поинциана
С этого момента и до рассвета
Я буду любить тебя вечно, что бы ни случилось.
Дуй, тропический ветер,
Спой песню
Сквозь листву.
Вздохни вместе со мной, дерево, скоро
Я увижу мою любовь.