Paroles et traduction Caterina Valente - Schau ich zum Himmelszelt

Schau ich zum Himmelszelt

Schau′ ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Weiß ich, das ist ein Gruß
Von dir
Und find' ich keine Ruh′
Hör' ich dem Nachtwind zu
Und weiß, das ist ein Gruß
Von dir
So wie die Blumen blüh'n
Im Scheine der Sonne
Wird unsere Liebe blüh′n
Wann kommst du zurück?
Schau′ ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Dann glaub' ich an unser Glück
(Schau′ ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Weiß ich, das ist ein Gruß
Von dir)
So wie die Blumen blüh'n
Im Scheine der Sonne
Wird unsere Liebe blüh′n
Wann kommst du zurück?
Schau' ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Dann glaub′ ich an unser Glück
(Ich glaub' an unser Glück)

Schau ich zum Himmelszelt

Je regarde le ciel
Et une étoile tombe dans le monde
Je sais, c'est un salut
De toi
Et je ne trouve pas de repos
J'écoute le vent nocturne
Et je sais que c'est un salut
De toi
Comme les fleurs fleurissent
Sous le soleil
Notre amour va s'épanouir
Quand reviendras-tu ?
Je regarde le ciel
Et une étoile tombe dans le monde
Alors je crois à notre bonheur
(Je regarde le ciel
Et une étoile tombe dans le monde
Je sais que c'est un salut
De toi)
Comme les fleurs fleurissent
Sous le soleil
Notre amour va s'épanouir
Quand reviendras-tu ?
Je regarde le ciel
Et une étoile tombe dans le monde
Alors je crois à notre bonheur
(Je crois à notre bonheur)