Paroles et traduction Caterina Valente - Was wird aus mir? (Et Maintenant)
Was
wird
aus
mir?
What
will
become
of
me?
Was
soll
nun
werden?
What
is
to
become
of
me?
Was
fang'
ich
nun
mit
dem
Leben
an?
What
am
I
to
do
with
my
life
now?
Was
fang'
ich
an,
mit
fremden
Menschen,
What
am
I
to
do
with
strangers,
Die
mein
Herz
nicht
verstehen
kann.
Whose
hearts
do
not
understand
me?
Es
kommt
die
Nacht
und
du
bleibst
fort,
Night
falls
and
you
remain
away,
Ich
glaub'
es
bleibt
mir
das
Herz
fast
stehn'.
I
believe
my
heart
will
almost
stop.
Ich
frag
warum
mein
Herz
noch
schlägt,
I
ask
why
my
heart
still
beats,
Wenn
es
nicht
weiß
für
wen.
When
it
does
not
know
for
whom.
Was
wird
aus
mir?
What
will
become
of
me?
Was
soll
nun
werden?
What
is
to
become
of
me
now?
Was
mir
noch
bleibt
What
remains
for
me
Ist
kein
Leben
mehr.
Is
no
longer
a
life.
Die
Welt
für
mich
bist
du
gewesen.
You
have
been
the
world
to
me.
Diese
Welt
ist
auf
einmal
leer.
This
world
is
suddenly
empty.
Leer
ist
bei
Nacht
das
Firmament,
The
sky
is
empty
by
night,
Es
zeigt
kein
Stern
It
shows
no
stars,
Mir
den
Weg
zu
dir.
To
me
the
way
to
you.
Es
dringt
am
Tg
kein
Sonnenschein
No
sunshine
penetrates
during
the
day
Kein
Sonnenstrahl
zu
mir.
No
sunbeam
comes
to
me.
Was
wird
aus
mir?
What
will
become
of
me?
Was
sol
nun
werden?
What
is
to
become
of
me
now?
Soll
ich
dich
nie,
niemals
wieder
sehn'?
Shall
I
never,
never
see
you
again?
Der
Lebensweg
ist
eine
Straße,
The
path
of
life
is
a
road,
Ich
habe
Angst
sie
allein'
zu
gehn'.
I
am
afraid
to
walk
alone.
Der
Weg
ist
weit
The
road
is
long
Wir
gingen
ihn
We
walked
it
So
oft
im
Traum
So
often
in
our
dreams,
Arm
in
Arm
wir
zwei.
Arm
in
arm,
the
two
of
us.
Doch
nun
gehst
du
genau
wie
ich
But
now
you
go
as
I
do,
Am
großen
Glück
vorbei.
Just
missing
great
happiness.
Was
wird
aus
mir?
What
will
become
of
me?
Was
soll
nun
werden?
What
is
to
become
of
me
now?
Ja
was
wird
nun,
Yes,
what
will
become
Nun
aus
mir?
Of
me
now?
Was
wird
aus
mir?
What
will
become
of
me?
Was
soll
nun
werden?
What
is
to
become
of
me
now?
Évaluez la traduction
1
Quando, Quando
2 Ich War So Gern Bei Dir
3 Peppermint Twist
4 Sag Beim Abschied Leise Servus
5 Sing Mit Mir
6 Wer ist Hier Jung Wer Hat Hier Schwung
7 Haben Sie Schon Mal Im Dunkeln Gekusst
8 Ich Weiss Es Wird Einmal Ein Wunder Geschehn
9 Ganz Leise kommt die nacht
10 Einmal weht der Südwind wieder
11 Sweet-Sweetheart
12 Milch von der Kokosnuss (Milk From The Coconut)
13 Luna Moon
14 Kleiner Gonzales (Speedy Gonzales)
15 Glocken der Liebe
16 Ich kann so lang nicht warten
17 Ich laß dich niemals mehr allein (Es war einmal ein Herz)
18 Die kleine Stadt will schlafen geh'n
19 Coco will lieber küssen (Little Red Rented Rowboat)
20 Bonjour Jamaika (Calypso Island)
21 Chi-Chi-Chi (Chi Chi Meringue)
22 Was wird aus mir? (Et Maintenant)
23 Bambino
24 Es ist so schön bei Dir
25 Istanbul
26 Weisse Möwe, flieg in die Ferne
27 Rosen sind rot (Roses Are Red)
28 Ja, ja, so kann das nur ein Seemann
29 Shiralee
30 Bei Dir Ist Alles Anders
31 Mackie Messer
32 Ich bin allein
33 Babalou
34 Oh, die Liebe tut gut (Turnabout Heart)
35 So wie eine Melodie (Broken Hearted Melody)
36 Das mit Johnny (Beatnik Daddy)
37 Popocatepetl-Twist
38 Mein Ideal (Tu te laisses aller)
39 Johnny, komm wieder (Johnny Get Angry)
40 Es war einmal eine Liebe
41 Unsere Welt ist die Manege
42 Schneewittchen
43 Herr Schmidt
44 Madison in Mexico
45 Nur aus lauter Liebe (Free Me)
46 Ich kann ohne dich nicht leben (I'm Forever Blowing Bubbles)
47 Wir Kamen In Die Strasse
48 Du wirst alles vergessen (Canaria)
49 Immer Wieder Neu
50 Heute ist Sonntag
2 Ich War So Gern Bei Dir
3 Peppermint Twist
4 Sag Beim Abschied Leise Servus
5 Sing Mit Mir
6 Wer ist Hier Jung Wer Hat Hier Schwung
7 Haben Sie Schon Mal Im Dunkeln Gekusst
8 Ich Weiss Es Wird Einmal Ein Wunder Geschehn
9 Ganz Leise kommt die nacht
10 Einmal weht der Südwind wieder
11 Sweet-Sweetheart
12 Milch von der Kokosnuss (Milk From The Coconut)
13 Luna Moon
14 Kleiner Gonzales (Speedy Gonzales)
15 Glocken der Liebe
16 Ich kann so lang nicht warten
17 Ich laß dich niemals mehr allein (Es war einmal ein Herz)
18 Die kleine Stadt will schlafen geh'n
19 Coco will lieber küssen (Little Red Rented Rowboat)
20 Bonjour Jamaika (Calypso Island)
21 Chi-Chi-Chi (Chi Chi Meringue)
22 Was wird aus mir? (Et Maintenant)
23 Bambino
24 Es ist so schön bei Dir
25 Istanbul
26 Weisse Möwe, flieg in die Ferne
27 Rosen sind rot (Roses Are Red)
28 Ja, ja, so kann das nur ein Seemann
29 Shiralee
30 Bei Dir Ist Alles Anders
31 Mackie Messer
32 Ich bin allein
33 Babalou
34 Oh, die Liebe tut gut (Turnabout Heart)
35 So wie eine Melodie (Broken Hearted Melody)
36 Das mit Johnny (Beatnik Daddy)
37 Popocatepetl-Twist
38 Mein Ideal (Tu te laisses aller)
39 Johnny, komm wieder (Johnny Get Angry)
40 Es war einmal eine Liebe
41 Unsere Welt ist die Manege
42 Schneewittchen
43 Herr Schmidt
44 Madison in Mexico
45 Nur aus lauter Liebe (Free Me)
46 Ich kann ohne dich nicht leben (I'm Forever Blowing Bubbles)
47 Wir Kamen In Die Strasse
48 Du wirst alles vergessen (Canaria)
49 Immer Wieder Neu
50 Heute ist Sonntag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.