Paroles et traduction Caterina Valente - Wo meine Sonne scheint - Digital Remastered
Ich
grüß'
meine
Insel
im
Sonnenlicht
I
greet
my
island
in
the
sunlight
Das
sich
silbern
und
hell
im
Morgen
bricht
That
breaks
silver
and
bright
in
the
morning
Ich
grüß'
der
Heimat
flimmernden
Sand
I
greet
my
homeland's
shimmering
sand
Die
braune
Hütte
am
Meeresstrand
The
brown
hut
on
the
seashore
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh'n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There
you
can
see
the
glow
of
hope
and
the
light
of
freedom
in
the
distance
Ich
denk'
an
Last
und
Pein
und
Not
I
think
of
burden
and
pain
and
misery
An
den
Ruf
der
Trommel
im
Abendrot
Of
the
call
of
the
drum
in
the
evening
glow
Ich
denk'
an
Dich
und
Dein
Schattenbild
I
think
of
you
and
your
shadowy
form
Das
sich
in
goldene
Träume
hüllt
That
wraps
itself
in
golden
dreams
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh'n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There
you
can
see
the
glow
of
hope
and
the
light
of
freedom
in
the
distance
Ich
seh'
sie
knien
im
hohen
Rohr
I
see
her
kneeling
in
the
tall
reeds
Und
höre
von
fern
der
Freiheit
Chor
And
hear
from
afar
the
chorus
of
freedom
Ich
seh'
die
Hand,
die
zum
Himmel
weist
I
see
the
hand
that
points
to
the
sky
Und
fühl'
den
Schmerz,
der
Heimweh
heißt
And
feel
the
pain
that
is
called
homesickness
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh'n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There
you
can
see
the
glow
of
hope
and
the
light
of
freedom
in
the
distance
Ich
hoffe,
dass
bald
die
Stunde
schlägt
I
hope
that
the
hour
will
soon
strike
Da
mich
ein
Schiff
zu
der
Insel
trägt
When
a
ship
carries
me
to
the
island
Warten
auch
Last
und
Not
und
Pein
Even
if
burden,
hardship,
and
pain
await
me
there
Dort
will
ich
still
und
zufrieden
sein
There
I
want
to
be
quiet
and
content
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh'n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There
you
can
see
the
glow
of
hope
and
the
light
of
freedom
in
the
distance
Évaluez la traduction
1
Un Poquito De Tu Amor - Digital Remastered
2 Quizas, Quizas, Quizas - Digital Remastered
3 Roter Wein und Musik in Toskanien - Digital Remastered
4 Quièn Sera - Digital Remastered
5 O Billy Boy - Digital Remastered
6 Ja, das sind die kleinen Geschichten - Digital Remastered
7 El Manicero - Digital Remastered
8 El Cumbanchero - Digital Remastered
9 Es geht besser, besser, besser - Digital Remastered
10 Ich wär so gern bei dir - Digital Remastered
11 Daisy, Sacrée Daisy - Digital Remastered
12 Davon möchte ich mal träumen - Digital Remastered
13 Brasil - Digital Remastered
14 Aquellos Ojos Verdes - Digital Remastered
15 Babalu - Digital Remastered
16 Anna - Digital Remastered
17 Sing, Baby sing - Digital Remastered
18 Eventuell - Digital Remastered
19 Musik liegt in der Luft - Digital Remastered
20 Casanova - Digital Remastered
21 Tipitipitipso - Digital Remastered
22 Chanson D'Amour - Digital Remastered
23 Ganz Paris träumt von der Liebe - Digital Remastered
24 Melodia D'Amore - Digital Remastered
25 Die Bim-Bam-Bim-Bam-Bina - Digital Remastered
26 Das ist die Hafenmelodie - Digital Remastered
27 Wenn es Nacht wird in Paris - Digital Remastered
28 Wo meine Sonne scheint - Digital Remastered
29 Secret Love - Digital Remastered
30 Flamingo - Digital Remastered
31 Siboney - Digital Remastered
32 Granada - Digital Remastered
33 Fiesta Cubana - Digital Remastered
34 Where Or When - Digital Remastered
35 Begin The Beguine - Digital Remastered
36 Spiel noch einmal für mich, Habanero - Digital Remastered
37 Poinciana - Digital Remastered
38 Es ist so schön bei dir - Digital Remastered
39 Malaguena - Digital Remastered
40 Du bist Musik - Digital Remastered
41 Ev'ry Time We Say Goodbye - Digital Remastered
42 The Breeze And I - Digital Remastered
43 Les Filles De Paris - Digital Remastered
44 Der Gondoliere sang nie mehr so schön - Digital Remastered
45 C'Est Si Bon - Digital Remastered
46 Be Mine Tonight - Digital Remastered
47 Side By Side - Digital Remastered
48 Gaucho - Digital Remastered
49 Just You Just Me - Digital Remastered
50 Them There Eyes - Digital Remastered
51 Mackie Messer - Digital Remastered
52 Mal seh'n Kapitän - Digital Remastered
53 Dich werd' ich nie vergessen - Digital Remastered
54 Golden Earrings - Digital Remastered
55 Immer wieder neu - Digital Remastered
56 In The Still Of The Night - Digital Remastered
57 Volevo Un Tango - Digital Remastered
58 Bahia - Digital Remastered
59 Sognami, Pensami, Amami - Digital Remastered
60 Das hab' ich gleich gewusst - Digital Remastered
61 Bonjour, Kathrin - Digital Remastered
62 Wir kamen in die Straße - Digital Remastered
63 Stairway To The Stars - Digital Remastered
64 Tenderly - Digital Remastered
65 Haiti Chérie - Digital Remastered
66 Piel Canela - Digital Remastered
67 Similau - Digital Remastered
68 Look Into My Eyes - Digital Remastered
69 Une Femme Dans Paris - Digital Remastered
70 Gespensterblues - Digital Remastered
71 Somewhere Over The Rainbow - Digital Remastered
72 Mucho, Mucho, Mucho - Digital Remastered
73 Rendezvous - Digital Remastered
74 Jealousy - Digital Remastered
75 Oho Aha - Digital Remastered
76 Trompetentreppe - Digital Remastered
77 I'll Remember April - Digital Remastered
78 Komm ein bisschen mit nach Italien - Digital Remastered
79 Spiel noch einmal für mich, Habanero - Digital Remastered
80 Tipitipitipso - Digital Remastered
2 Quizas, Quizas, Quizas - Digital Remastered
3 Roter Wein und Musik in Toskanien - Digital Remastered
4 Quièn Sera - Digital Remastered
5 O Billy Boy - Digital Remastered
6 Ja, das sind die kleinen Geschichten - Digital Remastered
7 El Manicero - Digital Remastered
8 El Cumbanchero - Digital Remastered
9 Es geht besser, besser, besser - Digital Remastered
10 Ich wär so gern bei dir - Digital Remastered
11 Daisy, Sacrée Daisy - Digital Remastered
12 Davon möchte ich mal träumen - Digital Remastered
13 Brasil - Digital Remastered
14 Aquellos Ojos Verdes - Digital Remastered
15 Babalu - Digital Remastered
16 Anna - Digital Remastered
17 Sing, Baby sing - Digital Remastered
18 Eventuell - Digital Remastered
19 Musik liegt in der Luft - Digital Remastered
20 Casanova - Digital Remastered
21 Tipitipitipso - Digital Remastered
22 Chanson D'Amour - Digital Remastered
23 Ganz Paris träumt von der Liebe - Digital Remastered
24 Melodia D'Amore - Digital Remastered
25 Die Bim-Bam-Bim-Bam-Bina - Digital Remastered
26 Das ist die Hafenmelodie - Digital Remastered
27 Wenn es Nacht wird in Paris - Digital Remastered
28 Wo meine Sonne scheint - Digital Remastered
29 Secret Love - Digital Remastered
30 Flamingo - Digital Remastered
31 Siboney - Digital Remastered
32 Granada - Digital Remastered
33 Fiesta Cubana - Digital Remastered
34 Where Or When - Digital Remastered
35 Begin The Beguine - Digital Remastered
36 Spiel noch einmal für mich, Habanero - Digital Remastered
37 Poinciana - Digital Remastered
38 Es ist so schön bei dir - Digital Remastered
39 Malaguena - Digital Remastered
40 Du bist Musik - Digital Remastered
41 Ev'ry Time We Say Goodbye - Digital Remastered
42 The Breeze And I - Digital Remastered
43 Les Filles De Paris - Digital Remastered
44 Der Gondoliere sang nie mehr so schön - Digital Remastered
45 C'Est Si Bon - Digital Remastered
46 Be Mine Tonight - Digital Remastered
47 Side By Side - Digital Remastered
48 Gaucho - Digital Remastered
49 Just You Just Me - Digital Remastered
50 Them There Eyes - Digital Remastered
51 Mackie Messer - Digital Remastered
52 Mal seh'n Kapitän - Digital Remastered
53 Dich werd' ich nie vergessen - Digital Remastered
54 Golden Earrings - Digital Remastered
55 Immer wieder neu - Digital Remastered
56 In The Still Of The Night - Digital Remastered
57 Volevo Un Tango - Digital Remastered
58 Bahia - Digital Remastered
59 Sognami, Pensami, Amami - Digital Remastered
60 Das hab' ich gleich gewusst - Digital Remastered
61 Bonjour, Kathrin - Digital Remastered
62 Wir kamen in die Straße - Digital Remastered
63 Stairway To The Stars - Digital Remastered
64 Tenderly - Digital Remastered
65 Haiti Chérie - Digital Remastered
66 Piel Canela - Digital Remastered
67 Similau - Digital Remastered
68 Look Into My Eyes - Digital Remastered
69 Une Femme Dans Paris - Digital Remastered
70 Gespensterblues - Digital Remastered
71 Somewhere Over The Rainbow - Digital Remastered
72 Mucho, Mucho, Mucho - Digital Remastered
73 Rendezvous - Digital Remastered
74 Jealousy - Digital Remastered
75 Oho Aha - Digital Remastered
76 Trompetentreppe - Digital Remastered
77 I'll Remember April - Digital Remastered
78 Komm ein bisschen mit nach Italien - Digital Remastered
79 Spiel noch einmal für mich, Habanero - Digital Remastered
80 Tipitipitipso - Digital Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.