Paroles et traduction Caterina Valente - Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun)
Ich
grüß′
meine
Insel
im
Sonnenlicht
I
greet
my
island
in
the
sunlight
Das
sich
silbern
und
hell
im
Morgen
bricht
That
shines
silver
and
bright
at
dawn
Ich
grüß'
der
Heimat
flimmernden
Sand
I
greet
my
homeland's
shimmering
sand
Die
braune
Hütte
am
Meeresstrand
The
brown
cottage
on
the
beach
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh′n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There,
in
the
distance,
I
can
see
the
gleam
of
hope
and
the
light
of
freedom
Ich
denk'
an
Last
und
Pein
und
Not
I
think
of
hardship
and
pain
and
misery
An
den
Ruf
der
Trommel
im
Abendrot
Of
the
drum's
call
in
the
evening
twilight
Ich
denk′
an
Dich
und
Dein
Schattenbild
I
think
of
you
and
your
shadowy
image
Das
sich
in
goldene
Träume
hüllt
That
wraps
itself
in
golden
dreams
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh′n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There,
in
the
distance,
I
can
see
the
gleam
of
hope
and
the
light
of
freedom
Ich
seh′
sie
knien
im
hohen
Rohr
I
see
her
kneeling
in
the
tall
grass
Und
höre
von
fern
der
Freiheit
Chor
And
hear
afar
the
chorus
of
freedom
Ich
seh'
die
Hand,
die
zum
Himmel
weist
I
see
the
hand
that
points
to
heaven
Und
fühl′
den
Schmerz,
der
Heimweh
heißt
And
feel
the
pain
that
is
called
homesickness
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh'n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh′n
There,
in
the
distance,
I
can
see
the
gleam
of
hope
and
the
light
of
freedom
Ich
hoffe,
dass
bald
die
Stunde
schlägt
I
hope
that
the
hour
will
soon
come
Da
mich
ein
Schiff
zu
der
Insel
trägt
When
a
ship
will
carry
me
to
the
island
Warten
auch
Last
und
Not
und
Pein
Even
if
hardship,
misery
and
pain
await
me
there
Dort
will
ich
still
und
zufrieden
sein
I
want
to
be
quiet
and
content
there
Wo
meine
Sonne
scheint
und
wo
meine
Sterne
steh'n
Where
my
sun
shines
and
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
There,
in
the
distance,
I
can
see
the
gleam
of
hope
and
the
light
of
freedom
Évaluez la traduction
1
O Mama, O Mama, O Mamajo
2 Komm ein bisschen mit nach Italien
3 Es ist so schön bei Dir
4 Eventuell
5 Das hab' ich gleich gewusst
6 Sing, Baby, Sing
7 Ich Lass Dich Niemals Mehr Allein
8 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
9 Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun)
10 Tipitipitipso
11 Diu Du Du Dei
12 Wie wär's
13 Es Geht Besser, Besser, Besser
14 Bonjour Catherine
15 Bim Bam Bim Bam Bina (in German)
16 Ganz Paris träumt von der Liebe
2 Komm ein bisschen mit nach Italien
3 Es ist so schön bei Dir
4 Eventuell
5 Das hab' ich gleich gewusst
6 Sing, Baby, Sing
7 Ich Lass Dich Niemals Mehr Allein
8 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
9 Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun)
10 Tipitipitipso
11 Diu Du Du Dei
12 Wie wär's
13 Es Geht Besser, Besser, Besser
14 Bonjour Catherine
15 Bim Bam Bim Bam Bina (in German)
16 Ganz Paris träumt von der Liebe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.