Forse domani - Caterinetta Lescano traduction en allemand

Forse domani

Oggi m'hai detto "t'amo", domani chissà
Quella parola dolce svanire potrà
Dammi stasera tutta l'ebrezza d'amor
Dopo lasciarci conviene, ma senza rancor

Triste è il tuo viso, tesoro, perché
Dentro il tuo cuore più amore non c'è
Forse domani più nulla sarò io per te
Oggi m'hai detto "t'amo", domani chissà
Tutto l'amore ardente così svanirà

Vielleicht morgen

Heute hast du mir gesagt "Ich liebe dich", morgen wer weiß
Dieses süße Wort könnte verschwinden
Gib mir heute Abend den ganzen Rausch der Liebe
Danach ist es besser, uns zu trennen, aber ohne Groll

Traurig ist dein Gesicht, Schatz, warum?
In deinem Herzen ist keine Liebe mehr
Vielleicht werde ich morgen nichts mehr für dich sein
Heute hast du mir gesagt "Ich liebe dich", morgen wer weiß
All die brennende Liebe wird so verschwinden