Paroles et traduction Catfish and the Bottlemen - Soundcheck

Soundcheck

Maybe I don't act the way I used to
Cause I don't feel the same about you
In fact that's a lie
I want you
And I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you
If only for the sake of it could chill you out
And drive us through the night to your sisters
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
Now I don't need nothing
Maybe I don't act the way I used to
Cause I don't feel the same that I did
The fact that I lie
Is cause I want you
If only for the sake of it could chill you out
And drive us through the night to your sisters
And you can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don't need nothing
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don't need nothing
We'll be talking about your background
How it never left you much
Cause you grew up in a small town
You'll appreciate it more
When you're done figuring your life out
And everything's fine
We'll be talking about your background
How it never left you much
Cause you grew up in a small town
You'll appreciate it more
When you're done figuring your life out
And everything's fine
(Guitar solo)
And I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And I don't need nothing
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And I don't need nothing

Саундчек

Может, я веду себя не так, как раньше,
Потому что мои чувства к тебе изменились.
Хотя, нет, это ложь,
Я хочу тебя.
И я промчался через саундчек,
Только чтобы встретить тебя на твоей перекурке.
И ты убедила меня
Забить на всё и хотеть только тебя.
Хоть бы ненадолго это тебя успокоило,
И мы бы поехали ночью к твоей сестре.
Ты можешь уснуть, укрывшись моей курткой,
И проснуться, чтобы покурить со мной.
Я хотел всего и сразу,
Пока ты не вскружила мне голову.
Теперь мне ничего не нужно.
Может, я веду себя не так, как раньше,
Потому что я не чувствую то же, что чувствовал.
То, что я лгу,
Означает, что я хочу тебя.
Хоть бы ненадолго это тебя успокоило,
И мы бы поехали ночью к твоей сестре.
И ты можешь уснуть, укрывшись моей курткой,
И проснуться, чтобы покурить со мной.
Я хотел всего и сразу,
Пока ты не вскружила мне голову.
И теперь мне ничего не нужно.
Я хотел всего и сразу,
Пока ты не вскружила мне голову.
И теперь мне ничего не нужно.
Мы будем говорить о твоем прошлом,
О том, как мало оно тебе дало.
Потому что ты выросла в маленьком городке,
Ты оценишь это больше,
Когда разберешься в своей жизни,
И все будет хорошо.
Мы будем говорить о твоем прошлом,
О том, как мало оно тебе дало.
Потому что ты выросла в маленьком городке,
Ты оценишь это больше,
Когда разберешься в своей жизни,
И все будет хорошо.
(Гитарное соло)
И я промчался через саундчек,
Только чтобы встретить тебя на твоей перекурке.
И ты убедила меня
Забить на всё и хотеть только тебя.
Я хотел всего и сразу,
Пока ты не вскружила мне голову.
И мне ничего не нужно.
Я хотел всего и сразу,
Пока ты не вскружила мне голову.
И мне ничего не нужно.