Paroles et traduction Cath Wong - 刮骨

刮骨

要碎去边界 就刮风
要看穿黑暗 就刮目
要扑进 都市或废墟 可否刮去挣扎

要削去伤痛 就结痂
到处有狠心的掌掴
或听到 熟悉的恐吓

世界没有很太平 叫我习惯惊醒
刹那就丧失理由 年轻

四周狠狠刮下 我的笑容
面目在变化
狠狠抹下 我的脸红
就剩低坚忍吗
明明很青春
回头很沧桑
成年转眼就到达
呼吸也是太多困难
成长恍似病发

信仰快粉碎 就刮骨
有某种郁躁在哄动
变化了 姿态或五官 身躯未变冰冷

稚气快消散 就刮骨
再碰到初生的一刹
像赤裸 玩耍都不怕

世界没有很太平 叫我习惯惊醒
刹那便丧失理由 年轻

四周狠狠刮下 我的笑容
面目在变化
狠狠抹下 我的脸红
就剩低坚忍吗
明明很青春
回头很沧桑
成年转眼就到达
呼吸也是太多困难
成长恍似病发

有种笑容
若是没有散
好想发现 有种脸红
让自己坦率吗
明明很青春
回头很沧桑
回头黑发亦变白
好想发现 有种好奇
藏骨子里未散

Skinning the Bone

When you need to break boundaries, you grab your hat
When you need to see the darkness, you grab your eyes
If you want to jump into the city or the ruins, can you grab your struggles and throw them away?

When you need to cut the pain, you scab
Everywhere there are ruthless slaps
Or hear the familiar terror

The world is not very peaceful, it tells me to get used to waking up in horror
In an instant, I lost my reason, my youth

All around me, my smile is ruthlessly scraped away
My face is changing
Ruthlessly rub away my blush
Is all that's left perseverance?
Although I am still young
Looking back, I am very沧桑
Adulthood arrives in the blink of an eye
Even breathing is too difficult
Growth is like a disease

When your faith is about to be broken, you grab your bones and skin
There is a kind of irritability that is stirring up
Your posture or facial features have changed, but your body has not changed and it is cold

When your childishness is about to dissipate, you grab your bones and skin
When you encounter the moment of birth again
Like being naked, even playing is not scary

The world is not very peaceful, it tells me to get used to waking up in horror
In an instant, I lost my reason, my youth

All around me, my smile is ruthlessly scraped away
My face is changing
Ruthlessly rub away my blush
Is all that's left perseverance?
Although I am still young
Looking back, I am very沧桑
Adulthood arrives in the blink of an eye
Even breathing is too difficult
Growth is like a disease

There is a kind of smile
If it doesn't fall apart
I really want to find a kind of blush
Can I let myself be honest?
Although I am still young
Looking back, I am very沧桑
Looking back, my black hair has turned white
I really want to find a kind of curiosity
Hidden in my bones and not broken