Paroles et traduction Cath Wong - 天光前

天光前

奢求 凌晨與你說著右臂的痣
溫柔 微微給你去掉手中的刺
你說你累了 吻向你耳邊
偏偏一切突然停了沒法開始

奢求 凌晨替你鬥士畫上寶劍
堅持 重頭跟你看著卡通的臉
替你播盡了唱片 唱出新鮮的句子

這晚我學會寫詩
這晚再平淡微小 卻學懂真摯 學懂體貼
陪著你 強大了半點
明日到 隨著日照 又勇敢 走了

天一光 請你帶上一起擁抱的暖
天光多傷痛挫折 亦盡力生存
留給你飛船 前方有一片茫茫大海
祈求能讓你跨越

天一光 當我帶上一起假設的雪
我會聽你叮囑 出走冒個險
尋找我光源 陽光裡走得無論再遠
求天黑再遇

卑微 還是替你壯烈面對挑戰
追隨 回頭寫了卻是我的章節
每晚你讓我 撐到明天

天一光 請你帶上一起擁抱的暖
天光多傷痛挫折 亦盡力生存
留給你飛船 前方有一片茫茫大海
祈求能讓你跨越

天多黑 都要與你通宵風裡兜轉
與你逛過的街 彷彿沒破損
如走到荒原 迷失的方向還是太遠
都想聽你談志願

天多黑 都要與你通宵不理分寸
哪怕快要天光 只想冒個險
如跟我失聯 如果你找到誰是永遠
求始終 再遇

Before Dawn

I long to tell you about the mole on my right arm in the wee hours
Gently remove the thorns from your hand
You said you were tired, and I kissed your ear
All of a sudden, everything stopped before it could even begin

I long to paint a hero's sword on your armor in the morning
Insistently watching the cartoon face with you from the beginning
I played all the records for you and sang you new lyrics

I learned to write poetry tonight
Even though tonight was ordinary and insignificant, I learned what being genuine and considerate is
Being with you made me a little stronger
When tomorrow comes, with the sunrise, I'll be brave again and be on my way

When dawn breaks, please take with you the warmth of our embrace
No matter how painful or difficult dawn may be, we'll try our best to survive
I leave you with a spaceship, and ahead lies a vast ocean
I pray that you'll be able to overcome it

When dawn breaks, when I take on the snow we imagined together
I'll listen to your advice and venture out and take a risk
I'll search for the light within me, and I'll walk as far as I can in the sunlight
I pray that we'll meet again when night falls

I'm insignificant, but I'll still face challenges bravely for you
I'll follow you, and in the end, I'll write my own chapter
Every night, you give me the strength to make it to tomorrow

When dawn breaks, please take with you the warmth of our embrace
No matter how painful or difficult dawn may be, we'll try our best to survive
I leave you with a spaceship, and ahead lies a vast ocean
I pray that you'll be able to overcome it

No matter how dark it is, I'll wander through the wind with you all night long
The streets we've walked together seem undamaged
Even if we walk into a wasteland, the direction we're lost in is still too far
I still want to hear you talk about your dreams

No matter how dark it is, I'll stay up all night with you, regardless of the consequences
Even if dawn is almost here, I still want to take a risk
If I lose contact with you, if you find someone who will be there forever
I beg you, let's meet again