Paroles et traduction Cath Wong - 天光前

天光前

奢求 凌晨與你說著右臂的痣
溫柔 微微給你去掉手中的刺
你說你累了 吻向你耳邊
偏偏一切突然停了沒法開始

奢求 凌晨替你鬥士畫上寶劍
堅持 重頭跟你看著卡通的臉
替你播盡了唱片 唱出新鮮的句子

這晚我學會寫詩
這晚再平淡微小 卻學懂真摯 學懂體貼
陪著你 強大了半點
明日到 隨著日照 又勇敢 走了

天一光 請你帶上一起擁抱的暖
天光多傷痛挫折 亦盡力生存
留給你飛船 前方有一片茫茫大海
祈求能讓你跨越

天一光 當我帶上一起假設的雪
我會聽你叮囑 出走冒個險
尋找我光源 陽光裡走得無論再遠
求天黑再遇

卑微 還是替你壯烈面對挑戰
追隨 回頭寫了卻是我的章節
每晚你讓我 撐到明天

天一光 請你帶上一起擁抱的暖
天光多傷痛挫折 亦盡力生存
留給你飛船 前方有一片茫茫大海
祈求能讓你跨越

天多黑 都要與你通宵風裡兜轉
與你逛過的街 彷彿沒破損
如走到荒原 迷失的方向還是太遠
都想聽你談志願

天多黑 都要與你通宵不理分寸
哪怕快要天光 只想冒個險
如跟我失聯 如果你找到誰是永遠
求始終 再遇

Перед рассветом

Желаю шептать тебе о родинке на правой руке перед рассветом
Нежно, едва касаясь, снять занозу с твоей руки
Ты сказал, что устал, целую тебя в ухо
Но всё внезапно остановилось, не успев начаться

Желаю нарисовать меч на щите твоего воина перед рассветом
Снова и снова смотреть с тобой мультики, не сдаваясь
Перебирать для тебя все пластинки, напевая новые строки

Этой ночью я научилась писать стихи
Этой ночью, такой обычной и незначительной, я научилась искренности, научилась заботе
Находясь рядом с тобой, я стала немного сильнее
Завтра, с восходом солнца, я снова стану смелой и уйду

С рассветом, пожалуйста, возьми с собой тепло наших объятий
Сколько бы боли и разочарований ни принес рассвет, продолжай жить
Оставляю тебе корабль, впереди бескрайнее море
Молюсь, чтобы ты смог его пересечь

С рассветом, когда я возьму с собой снег наших предположений
Я буду слушать твои наставления, отправляясь в путешествие
Искать свой источник света, идти по солнечному пути, как бы далеко он ни был
Прошу, чтобы мы встретились снова, когда стемнеет

Смиренно или героически встречать твои испытания
Следовать за тобой, но писать свою собственную историю
Каждую ночь ты помогаешь мне дожить до утра

С рассветом, пожалуйста, возьми с собой тепло наших объятий
Сколько бы боли и разочарований ни принес рассвет, продолжай жить
Оставляю тебе корабль, впереди бескрайнее море
Молюсь, чтобы ты смог его пересечь

Какой бы темной ни была ночь, я буду бродить с тобой по ветру до самого утра
Улицы, по которым мы гуляли, словно нетронуты
Если мы заблудимся в пустыне, и путь будет слишком далек
Я всё равно хочу слышать о твоих мечтах

Какой бы темной ни была ночь, я буду с тобой до рассвета, забыв обо всем
Даже если скоро рассвет, я хочу рискнуть
Если мы потеряем друг друга, и ты найдешь свою вечность с кем-то другим
Я всё равно буду просить о новой встрече