貪睡的人 - Cath Wong traduction en allemand

貪睡的人

繼續繼續 每日 奮鬥亦是捱
打了一個 呵欠 就等於失敗
我未了解
怎麼堅定不壞
似是冰塊
終於這姿態
太累 就快要瓦解

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼
有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

變著變著 最後 世界亦在捱
不會呼叫 只會 像一種機械
我亦要乖
即使想像很大
卻遇邊界
思想太古怪
渴望 睡到我變歪

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼

有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

懶吧懶吧 期待尚未褪下
貪睡的話 還是讓睡意可以消散
有力再呼喊
再不怕醒了一切太艱難
軟弱夠就笑著去撐
懶吧懶吧 時代尚未拆下
趁 存在就別怕
辛酸嗎 冚被就慣
人的睡眠為著活下

Die Langschläferin

Immer weiter, jeden Tag, kämpfen ist auch ertragen.
Ein Gähnen kommt schon einem Versagen gleich.
Ich verstehe nicht,
wie man standhaft bleibt, unerschütterlich.
Wie Eis.
Endlich diese Haltung.
Zu müde, kurz vor dem Zerfall.

Sei faul, sei faul, die Matratze wird allmählich weich und glatt.
Keine Wahl nötig, wenn du kraftlos bist, schließ einfach vertrauensvoll die Augen.
Schweiß wird verdunsten.
Ich kann entspannter sein als jede Schneeflocke.
Zerstreut, einfach zerstreut auf dem schönen Laken.
Sei faul, sei faul, die Jahre und Monate sprechen langsam.
Du bist hektisch wie ein Fieberanfall.
Bitte nimm dir deine Zeit.
Wenn im Bett bleiben Übung ist.

Im Wandel, im Wandel, am Ende leidet auch die Welt.
Sie schreit nicht, ist nur wie eine Maschine.
Auch ich muss brav sein.
Auch wenn die Vorstellungskraft groß ist,
stößt sie doch an Grenzen.
Die Gedanken sind zu seltsam.
Sehnsucht zu schlafen, bis ich mich verforme.

Sei faul, sei faul, die Matratze wird allmählich weich und glatt.
Keine Wahl nötig, wenn du kraftlos bist, schließ einfach vertrauensvoll die Augen.

Schweiß wird verdunsten.
Ich kann entspannter sein als jede Schneeflocke.
Zerstreut, einfach zerstreut auf dem schönen Laken.
Sei faul, sei faul, die Jahre und Monate sprechen langsam.
Du bist hektisch wie ein Fieberanfall.
Bitte nimm dir deine Zeit.
Wenn im Bett bleiben Übung ist.

Sei faul, sei faul, die Erwartung ist noch nicht verblasst.
Wenn du das Schlafen liebst, lass die Müdigkeit doch weichen.
Um Kraft zu haben, wieder zu rufen.
Dann keine Angst mehr, dass nach dem Aufwachen alles zu schwer ist.
Wenn man genug Schwäche gezeigt hat, hält man lächelnd durch.
Sei faul, sei faul, die Ära ist noch nicht abgerissen.
Solange du existierst, hab keine Angst.
Ist es bitter? Deck dich zu, man gewöhnt sich daran.
Der Schlaf des Menschen dient dem Überleben.