Paroles et traduction Cath Wong - 貪睡的人

貪睡的人

繼續繼續 每日 奮鬥亦是捱
打了一個 呵欠 就等於失敗
我未了解
怎麼堅定不壞
似是冰塊
終於這姿態
太累 就快要瓦解

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼
有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

變著變著 最後 世界亦在捱
不會呼叫 只會 像一種機械
我亦要乖
即使想像很大
卻遇邊界
思想太古怪
渴望 睡到我變歪

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼

有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

懶吧懶吧 期待尚未褪下
貪睡的話 還是讓睡意可以消散
有力再呼喊
再不怕醒了一切太艱難
軟弱夠就笑著去撐
懶吧懶吧 時代尚未拆下
趁 存在就別怕
辛酸嗎 冚被就慣
人的睡眠為著活下

Lazy People

Continuing, continuing, every day, struggle is also unbearable
A yawn means failure
I haven't understood
How to be so strong
Like an ice cube
Finally, this posture
Too tired to collapse

Be lazy, be lazy, the bed is gradually softening
No need to choose, if you feel powerless, close your eyes with confidence
Sweat will evaporate
I can be more leisurely than every snowflake
Scattered on the beautiful sheets
Be lazy, be lazy, the years and months slowly speak
You, your busyness is like a disease
Please cherish time
If sleeping in is practice

Changing, changing, in the end, the world is also struggling
No need to shout, just like a machine
I must be obedient
Even though my imagination is great
But it encounters boundaries
Thoughts are too strange
Yearning to sleep until I'm crooked

Be lazy, be lazy, the bed is gradually softening
No need to choose, if you feel powerless, close your eyes with confidence

Sweat will evaporate
I can be more leisurely than every snowflake
Scattered on the beautiful sheets
Be lazy, be lazy, the years and months slowly speak
You, your busyness is like a disease
Please cherish time
If sleeping in is practice

Be lazy, be lazy, the anticipation has not yet faded
If you are sleepy, let the sleepiness dissipate
Shout again with strength
No longer afraid that everything will be too difficult when you wake up
If you are weak enough, just endure it with a smile
Be lazy, be lazy, the times have not yet been demolished
While you exist, don't be afraid
Are you bitter? Just get used to being covered in the quilt
Human sleep is for survival