Paroles et traduction Cath Wong - 貪睡的人

貪睡的人

繼續繼續 每日 奮鬥亦是捱
打了一個 呵欠 就等於失敗
我未了解
怎麼堅定不壞
似是冰塊
終於這姿態
太累 就快要瓦解

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼
有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

變著變著 最後 世界亦在捱
不會呼叫 只會 像一種機械
我亦要乖
即使想像很大
卻遇邊界
思想太古怪
渴望 睡到我變歪

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼

有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

懶吧懶吧 期待尚未褪下
貪睡的話 還是讓睡意可以消散
有力再呼喊
再不怕醒了一切太艱難
軟弱夠就笑著去撐
懶吧懶吧 時代尚未拆下
趁 存在就別怕
辛酸嗎 冚被就慣
人的睡眠為著活下

Соня

Продолжаю, продолжаю, каждый день, борюсь и терплю.
Один зевок – и я уже проиграла.
Я еще не понимаю,
Как оставаться твердой и не сломаться.
Словно льдинка,
Наконец, в таком состоянии
Слишком устала, вот-вот растаю.

Ленись, ленись, матрас становится все мягче.
Не нужно выбирать, если нет сил, просто закрой глаза.
Пот испарится,
Я могу отдыхать лучше, чем любая снежинка.
Растекаюсь по красивому одеялу.
Ленись, ленись, года тихонько шепчут.
Ты суетишься, словно болеешь.
Пожалуйста, наслаждайся временем.
Если валяться в постели – это тренировка,

Меняется, меняется, в конце концов, мир тоже терпит.
Не кричит, а просто работает, как машина.
Я тоже должна быть послушной,
Даже если воображение безгранично,
Но встречает границы.
Мысли слишком странные.
Хочу спать, пока не искривлюсь.

Ленись, ленись, матрас становится все мягче.
Не нужно выбирать, если нет сил, просто закрой глаза.

Пот испарится,
Я могу отдыхать лучше, чем любая снежинка.
Растекаюсь по красивому одеялу.
Ленись, ленись, года тихонько шепчут.
Ты суетишься, словно болеешь.
Пожалуйста, наслаждайся временем.
Если валяться в постели – это тренировка,

Ленись, ленись, ожидание еще не угасло.
Если хочешь спать, позволь сонливости рассеяться.
Наберись сил и кричи,
Больше не бойся, что проснувшись, все будет слишком сложно.
Если слабость одолевает, улыбнись и борись с ней.
Ленись, ленись, эпоха еще не закончилась.
Пока существуешь, не бойся.
Горько? Укройся одеялом и привыкнешь.
Сон человека – для того, чтобы жить.