Paroles et traduction Cath Wong - 遲起的鳥兒有蟲吃

遲起的鳥兒有蟲吃

今天起身已經到午餐
一丁加蛋混醬加奶茶
想趕小巴我不夠氣跑
都遲大到啦 好好襯衫

今天開始我不再上班
喧嘩的街要赤足去行
聲音沙啞帶一個喇叭
都遲大到啦 敲敲結他
然後唱出新風格

大人為何暴躁
放慢腳步也好
成長脫軌了 或會很自豪
地球滅亡就到
殞石掛在半空
來請假可跳舞

統統開始也不再上班
拆去磚瓦讓青春發芽
開一束花當交了稅單
給沉悶發出 瘋的炮彈
誰未夠膽 將邊界 推一下 （差一下）

大人為何暴躁
放慢腳步也好
成長脫軌了 或會很自豪
地球滅亡就到
殞石掛在半空
來請假可跳舞

站在混沌裡 睜開眼
大廈像薄脆 想崩塌
末日像石碎 將降下
要全日上班 不虛耗嗎

站在烈日裡 打開傘
逆著命運去 多優雅
踏著願望去 可到達
太陽下照出 七色雀班
成就我的燦爛

大人為何暴躁
拆掉馬路也好
能跨過一切 或會很自豪
未來未能望到
宇宙爆烈更早
辭職去玩到老

做人為何暴躁
努力快樂也好
人生太深奧 沒法跟地圖
未來未能望到
宇宙爆烈更早
來一世玩到老

步伐就慢了 拖一下
秩序就壞了 推一下
定律就亂了 拉一下
命運就換了 差一下

The Early Bird Gets the Worm

I wake up at lunchtime
Instant noodles with egg and hot sauce and tea
I want to catch the minibus but I'm not fast enough
I'm late, so I wear a nice shirt

Today I'm not going to work anymore
I'm going to walk the noisy street barefoot
My voice is hoarse, so I'll bring a loudspeaker
I'm late, so I'll play the guitar
And then I'll sing a new style

Why are adults so irritable
It's good to slow down
It's okay to get off track
The earth is about to be destroyed
There's a meteor hanging in the air
I've come to ask for a leave of absence to dance

We all decide not to go to work
Remove the tiles and let the youth flourish
Give a bouquet of flowers instead of paying taxes
Fire crazy cannons at boredom
Who dares to push the boundaries? (Just a little bit)

Why are adults so irritable
It's good to slow down
It's okay to get off track
The earth is about to be destroyed
There's a meteor hanging in the air
I've come to ask for a leave of absence to dance

Open your eyes in the chaos
The skyscrapers are like wafers, they might collapse
The apocalypse is like falling rocks, they might fall
Do you want to work all day without wasting your life?

Open your umbrella in the sun
It's elegant to go against fate
Step on your dreams and you'll reach them
The sun shines on your freckles
Makes you shine

Why are adults so irritable
It's good to tear down the roads
It's okay to cross everything
The future is uncertain
The universe will explode sooner
Quit your job and play until you're old

Why are people so irritable
It's good to strive for happiness
Life is too profound, you can't follow a map
The future is uncertain
The universe will explode sooner
Come play until you're old

Slow down your pace a bit
Break the order a bit
Break the law a bit
Change your destiny a bit