Paroles et traduction Cath Wong - 7 Days
星期一
我咬著面包
手捧著咖啡
On
Monday
I
bit
my
bread,
holding
my
coffee
我期盼明天
不要那麼累
I
hope
tomorrow
will
be
less
tiring
星期三四
看著窗外
大鷹在亂飛
On
Wednesday
and
Thursday,
looking
out
the
window,
the
eagle
is
flying
我問自己何時才換我飛
I
asked
myself
when
will
it
be
my
turn
to
fly
Hey
一個星期7天
可以有多累
Hey,
there
are
7 days
in
a
week,
how
tired
can
you
be?
我上班
上學
工作多疲憊
I
work
and
go
to
school,
how
exhausted
can
I
be
親愛的Holiday
為什麼總消失在記憶內
My
dear
holiday,
why
do
you
always
disappear
in
my
memory
原來你在南方
我卻總在北
You
are
in
the
south,
but
I
am
always
in
the
north
終於到了Happy
Friday
心情快要飛
Finally
it's
Happy
Friday,
I'm
so
excited
我畫了新妝
對自己說
好美
I
put
on
new
makeup,
and
tell
myself,
how
beautiful
星期六日
難得放假
我不要浪費
On
Saturday
and
Sunday,
I
can
finally
relax,
I
don't
want
to
waste
it
為什麼最後總抱著綿被
Why
do
I
always
end
up
hugging
my
blanket
Hey
一個星期7天
可以有多累
Hey,
there
are
7 days
in
a
week,
how
tired
can
you
be?
我上班
上學
工作多乏味
I
work
and
go
to
school,
how
bored
can
I
be
親愛的Holiday
為什麼總消失在我記憶內
My
dear
holiday,
why
do
you
always
disappear
in
my
memory
原來你在南方
我卻總在北
You
are
in
the
south,
but
I
am
always
in
the
north
收拾了好心情
明天又是Monday
I
have
to
pack
up
my
good
mood,
tomorrow
is
Monday
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.