Paroles et traduction Cathedral - Funeral of Dreams

Funeral of Dreams

[Jennings / Dorrian]

As I walked through fields of innocence
My dreams were distorted with no defense
Earth's creatures beside me, what a joy to be
Bright flowers, gay sunshine, sweet destiny

Then one day scarecrow greeted me
My mind began to see truths unfolding
So I built - a house up in a tree
To view reality and began observing
From there I saw an abattoir for minds
A system of lies man is enslaved in
Murdered thoughts, human machinery
In life's factory keep the wheels turning

Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man

They put me in a place to educate
Instead my mind was raped, not yet turned eight
Stories of crucifixion and moral codes to live life by
Force-fed lies, defiled, brainwashed and blind

Then a priest with fire in his eyes
Warned me of my demise if I stopped believing
He said young man you'll burn in hell you see
Christ is your sanctuary, so just be subservant
Stand up and fight, defend your country
Kiss feet of the elite and you shall inherit
Your wealth up in the sky but first you have to die
And live in poverty - keep the wheels turning

Now that the sun sets upon this fated land
My eyes are wide open to the ill deeds of man

Where is this place, I once wondered free?
A funeral of dreams became reality

Grey concrete, human cage - society
Joys butchered, blind envy, bleak destiny
Killing yourself to get by in this murdered world
Words, music on black plastic; the truth!

Black towers over you and me authority
Destroy your will to be if you let them own you
Reclaim your mind, view life through your own eyes
You soon may realise your own true meaning
Fuck their wars, religious lies and laws
Guilt trips you're not the cause, don't just accept them
A life of misery they want for you and me
Just drink and be merry - stop the wheels turning

Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man

Похороны Мечтаний

[Дженнингс / Дорриан]

Когда я шел по полям невинности,
Мои мечты искажались, беззащитные.
Существа земные рядом, какая радость быть,
Яркие цветы, веселый солнечный свет, сладкая судьба.

Потом однажды пугало поприветствовало меня,
Мой разум начал видеть раскрывающиеся истины.
Поэтому я построил дом на дереве,
Чтобы увидеть реальность и начать наблюдать.
Оттуда я увидел скотобойню для разума,
Систему лжи, в которой порабощен человек.
Убитые мысли, человеческая машина,
На фабрике жизни крутят колеса.

Теперь, когда солнце садится над этой волшебной землей,
Мои глаза широко открыты для злой участи человека.

Они поместили меня в место для обучения,
Вместо этого мой разум был изнасилован, мне еще не было и восьми.
Истории о распятии и моральные кодексы, по которым нужно жить,
Насильно вложенная ложь, оскверненный, промытый мозгами и слепой.

Потом священник с огнем в глазах
Предупредил меня о моей гибели, если я перестану верить.
Он сказал: "Молодой человек, ты сгоришь в аду, понимаешь?
Христос - твое убежище, так что просто будь покорным.
Встань и сражайся, защищай свою страну,
Целуй ноги элите, и ты унаследуешь
Свое богатство на небесах, но сначала ты должен умереть
И жить в нищете - крути колеса".

Теперь, когда солнце садится над этой обреченной землей,
Мои глаза широко открыты для злых деяний человека.

Где это место, где я когда-то бродил свободно?
Похороны мечтаний стали реальностью.

Серый бетон, человеческая клетка - общество.
Радости загублены, слепая зависть, мрачная судьба.
Убиваешь себя, чтобы выжить в этом убитом мире.
Слова, музыка на черном пластике; правда!

Черные башни над тобой и мной - власть.
Уничтожь свою волю к бытию, если позволишь им владеть тобой.
Верни свой разум, смотри на жизнь своими глазами,
Ты скоро можешь осознать свой истинный смысл.
К черту их войны, религиозную ложь и законы,
Чувство вины - ты не причина, не принимай их просто так.
Жизнь в страданиях - вот чего они хотят для тебя и меня.
Просто пей и веселись - останови колеса.

Теперь, когда солнце садится над этой волшебной землей,
Мои глаза широко открыты для злой участи человека.