Paroles et traduction Cathedral - Jaded Entity

Jaded Entity

(Jennings/Dorrian & Bianco)

Here, gibbering alone... oh the earth and heavens,
They so tire me, tomorrow's dreams encased in a velvet sanctuary.
The crumbled throne of worldly gain,
Is glory forgotten, and now just nothing remains.

(Chorus:)
We've come too far, we are so close,
One soul, inside, one forever weeping.

As the vain morning dawns all life fades away,
You can take me now, beyond the violet veil,
And whatever flames the night in these deeds I've done.
In fate's control, at last my time has come.

(Repeat Chorus.)

Death is death, the little host that squirms,
Smell the dark - the coffin's closed,
And I so soft - ooh so soft, no movement,
And no breath, no ears, no nose - no eyes.
Death is death, in life's sepulchre -
No sight, no sound, no cry, and
Always... always... death is
Death - yeah! (Alive again).

Eeeaaergh - damp skin in greying sheets, decaying bed absorbing me,
Bleached white ceiling above - dehydrating visions of love.
Vitality slides back down the walls, saturating the velvet floor,
Numbness writhes in all I adore, wasting here, can't see the door...

Измотанная сущность

(Jennings/Dorrian & Bianco)

Здесь, бормоча в одиночестве... о, земля и небеса,
Как же вы меня утомили, завтрашние мечты, заключенные в бархатном святилище.
Разрушенный трон мирской выгоды,
Слава забыта, и теперь ничего не осталось.

(Припев:)
Мы зашли слишком далеко, мы так близко,
Одна душа внутри, одна вечно плачет.

С рассветом тщетного утра вся жизнь угасает,
Ты можешь забрать меня сейчас, за фиолетовую завесу,
И что бы ни пылало в ночи в этих моих деяниях.
Во власти судьбы, наконец, мой час настал.

(Повторить припев.)

Смерть есть смерть, маленькая кишащая тьма,
Вдохни мрак - гроб закрыт,
А я такой мягкий - о, такой мягкий, ни движения,
И нет дыхания, нет ушей, нет носа - нет глаз.
Смерть есть смерть, в жизненном склепе -
Нет зрения, нет звука, нет крика, и
Всегда... всегда... смерть есть
Смерть - да! (Снова живой).

Ааааргх - влажная кожа в седых простынях, разлагающаяся кровать поглощает меня,
Выбеленный белый потолок сверху - обезвоживающие видения любви.
Жизненная сила стекает по стенам, насыщая бархатный пол,
Онемение корчится во всем, что я обожаю, прозябаю здесь, не вижу двери...