Paroles et traduction Cathedral - Requiem for the Voiceless

Requiem for the Voiceless

[Jennnings / Dorrian]

They've caged me here in this circus hell
That human audience I know so well
Thrash my bones so the act may please
Your jeers and laughter too loud to hear my pleas

Set me free humanity
My eyes bleached out I cannot see
You wear my fur for vanity
Chew on my flesh then excrete me

I am imprisoned in your death camp farm
Until my limbs are butchered one by one
Scattered random in your supermarket fridge
As for my children, well they're probably in tins

Set me free humanity
My eyes bleached out I cannot see
You wear my fur for vanity
Chew on my flesh then excrete me

Shoot me out of the sky
Slaughter me at sea

Hunt me in the fields
Why not let me be?

You live a life of death you ignorant fools
For mistakes you make use us as your tools
Inject my body with your wretched disease
I cannot hate you, I have not energy

Set me free humanity
I have no voice, won't you please help me

Реквием безгласным

[Дженнингс / Дорриан]

Вы заточили меня в этом цирке ада,
Эту людскую публику я так хорошо знаю.
Крушите мои кости, лишь бы представление понравилось,
Ваши насмешки и смех слишком громки, чтобы услышать мои мольбы.

Освободи меня, человечество,
Мои глаза выжжены, я не вижу.
Ты носишь мой мех из тщеславия,
Жуешь мою плоть, а потом испражняешься мной.

Я заключен в твоем лагере смерти, на ферме,
Пока мои конечности не будут разрублены одну за другой,
Разбросаны хаотично в твоем холодильнике супермаркета.
Что до моих детей, ну, они, вероятно, в консервных банках.

Освободи меня, человечество,
Мои глаза выжжены, я не вижу.
Ты носишь мой мех из тщеславия,
Жуешь мою плоть, а потом испражняешься мной.

Расстреляй меня в небе,
Зарежь меня в море.

Охоться на меня в полях,
Почему бы просто не оставить меня в покое?

Ты живешь жизнью смерти, невежественный глупец,
За свои ошибки ты используешь нас как инструменты.
Вводишь в мое тело свою жалкую болезнь,
Я не могу ненавидеть тебя, у меня нет сил.

Освободи меня, человечество,
У меня нет голоса, не поможешь ли ты мне?