Paroles et traduction Catherine - Mr. Monroe

Mr. Monroe

Im breaking my back
To hold this all together
Inside my place
I think im hiding itself
Secretly im with it
His heart would stop
So mind your son
Im not a kid

Try and i try and i try and i try
Im breaking my back for them
Try and i try and i try and i try
Were too late for him

Try and i try and i try and i try
Im breaking my back for them
Try and i try and i try and i try
Were too late for him

Who am i?
Who am i?
Who am i?
Who the fuck are you
Who am i?
Who am i?
Who am i?
Who the fuck are you

Secretly im with it
His heart would stop
So mind your son
Im not a kid
Sleep with both of them Mr monroe
And your acts will get you no where!

Try and i try and i try and i try
Im breaking my back for them
Try and i try and i try and i try
Were too late for him

Try and i try and i try and i try
Im breaking my back for them
Try and i try and i try and i try
Were too late for him

This aint a test
You'll live with this
This aint a test
You'll live with this

Tell me sir
Whats your secret
You got more tricks than a fucking magician

Secretly im with it
His heart would stop
So mind your son
Im not a kid
Sleep with both of them Mr Monroe
And your acts will get you no where!
NO WHERE!

How about This!

Monsieur Monroe

Je me démène
Pour tenir le tout ensemble
Dans mon lieu
Je pense que je me cache moi-même
Secrètement, je suis avec lui
Son cœur s'arrêterait
Alors surveille ton fils
Je ne suis pas une enfant

J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
Je me démène pour eux
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
On est trop tard pour lui

J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
Je me démène pour eux
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
On est trop tard pour lui

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui est-ce que tu es, putain ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui est-ce que tu es, putain ?

Secrètement, je suis avec lui
Son cœur s'arrêterait
Alors surveille ton fils
Je ne suis pas une enfant
Couche-toi avec eux deux, Monsieur Monroe
Et tes actes ne t'amèneront nulle part !

J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
Je me démène pour eux
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
On est trop tard pour lui

J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
Je me démène pour eux
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
On est trop tard pour lui

Ce n'est pas un test
Tu vivras avec ça
Ce n'est pas un test
Tu vivras avec ça

Dis-moi, monsieur
Quel est ton secret ?
Tu as plus d'astuces qu'un putain de magicien

Secrètement, je suis avec lui
Son cœur s'arrêterait
Alors surveille ton fils
Je ne suis pas une enfant
Couche-toi avec eux deux, Monsieur Monroe
Et tes actes ne t'amèneront nulle part !
NULLE PART !

Et voilà !