Paroles et traduction Catherine - Praise the Night Time

Praise the Night Time

The night pretends not to notice im the only one who s yet to sleep
For the moonlight cast the shapes that fit me best
Day time brings those who this and that but see not what my eyes do
Carried across these colored maps by the cloak of could this be
My eyes see these light-less canvases as beauty at its best
But something tells me im not like the rest

As the sun comes down i look around and realize this is home

Make believe youre paths of excellence mean more because the daylight.
And that my means of life are insufficent, yea youre right

The night pretends not to notice im the only one whos yet to sleep
For the moonlight casts the shapes that fit me best

Praise the night time. You could have seen this coming
Praise the night time. You could have seen this coming
Praise the night time. You could have seen this coming
Praise the night time. You could have seen this coming

Day time brings those who this and that but see not what my eyes do
Carried across these colored maps by the cloak of could this be
My eyes see these light-less canvases as beauty at its best
But something tells me im not like the rest

I'm not liek the rest

This is where you end and i begin

Хвала ночному времени

Ночь делает вид, что не замечает, что я единственная, кто еще не спит,
Ведь лунный свет отбрасывает тени, которые подходят мне больше всего.
День приносит тех, кто занят тем и этим, но не видят того, что вижу я,
Несут меня по этим цветным картам в плаще тайны.
Мои глаза видят эти темные холсты как красоту в её лучшем проявлении,
Но что-то подсказывает мне, что я не такая, как все.

Когда солнце садится, я оглядываюсь и понимаю, что это мой дом.

Ты делаешь вид, будто твои пути совершенства значат больше из-за дневного света,
И что мой образ жизни недостаточно хорош, да, ты прав.

Ночь делает вид, что не замечает, что я единственная, кто еще не спит,
Ведь лунный свет отбрасывает тени, которые подходят мне больше всего.

Хвала ночному времени. Ты мог это предвидеть,
Хвала ночному времени. Ты мог это предвидеть,
Хвала ночному времени. Ты мог это предвидеть,
Хвала ночному времени. Ты мог это предвидеть.

День приносит тех, кто занят тем и этим, но не видят того, что вижу я,
Несут меня по этим цветным картам в плаще тайны.
Мои глаза видят эти темные холсты как красоту в её лучшем проявлении,
Но что-то подсказывает мне, что я не такая, как все.

Я не такая, как все.

Здесь ты заканчиваешься, а я начинаюсь.