Paroles et traduction Catherine Bott feat. New London Consort & Philip Pickett - Ahi, fuggitivo ben
Así
me
que
he
quedado
yo,
So
I've
been
left
all
alone,
La
guitarra
es
mi
único
equipaje,
My
guitar
is
my
only
luggage,
Y
3 botellas
de
ron
And
3 bottles
of
rum
Pa
curar
heridas
de
viaje.
To
heal
the
wounds
of
travel.
Así
me
has
dejado
tú,
So
you
left
me,
Tan
linda
y
caprichosa
So
beautiful
and
capricious
Que
todo
quieres
nada
te
detiene,
That
you
want
everything
and
nothing
stops
you,
Embajadora
de
mi
amor,
Ambassadress
of
my
love,
Ponle
sello
a
este
corazón.
Stamp
this
heart.
Fugitivo,
porque
quieren
privarme
de
mi
libertad,
Fugitive,
because
they
want
to
deprive
me
of
my
freedom,
Ilegal
porque
soy
ciudadano
de
ningún
lugar,
Illegal
because
I
am
a
citizen
of
nowhere,
Sin
papel,
es
porque
tus
labios
son
mi
nacionalidad,
no!
Paperless,
because
your
lips
are
my
nationality,
no!
Entre
rejas
por
andar
traficando
mis
ganas
de
amar.
Behind
bars
for
dealing
in
my
desire
to
love.
Fugitivo!
Fugitive!
Y
que
miedo
me
da
el
avión,
And
how
I
fear
the
plane,
Aunque
en
primera
no
se
hace
largo,
Although
in
first
class
it
doesn't
take
long,
Si
llego
hasta
tu
interior
If
I
reach
your
interior
No
importa
si
voy
nadando.
It
doesn't
matter
if
I
swim.
Y
creo
que
me
olvide
de
mi
pasaporte
And
I
think
I
forgot
my
passport
Señor
agente,
usted
tan
buena
gente,
Mr.
Officer,
you're
so
kind,
Vamos
a
negociar
Let's
negotiate
Como
podemos
arreglar
ay!
How
can
we
fix
it,
oh
dear!
Fugitivo,
porque
quieren
privarme
de
mi
libertad...
Fugitive,
because
they
want
to
deprive
me
of
my
freedom...
Te
dejo
en
tu
casa,
te
vas
por
de
atrás,
I
leave
you
at
your
house,
you
go
out
the
back
way,
Te
invito
a
comer
y
llegas
a
cenar,
I
invite
you
to
dinner
and
you
arrive
for
supper,
Te
llamo
a
tu
móvil
y
habla
tu
mamá,
I
call
you
on
your
mobile
and
your
mother
answers,
Si
quiero
buscarte
no
sé
donde
estas,
If
I
want
to
find
you,
I
don't
know
where
you
are,
No
puedo
quedarme
ni
echarme
a
volar.
I
can't
stay
or
fly
away.
Fugitivo
fugitivo
yo,
Fugitive,
fugitive
I,
Ilegal
ilegal
yo,
Illegal,
illegal
I,
Sin
papeles
sin
papeles
yo,
Paperless,
paperless
I,
Entre
rejas
entre
rejas
yo.
Behind
bars,
behind
bars
I.
Fugitivo,
porque
quieren
privarme
de
mi
libertad...
Fugitive,
because
they
want
to
deprive
me
of
my
freedom...
Fugitivo,
porque
quieren
privarme
de
mi
libertad...
Fugitive,
because
they
want
to
deprive
me
of
my
freedom...
Fugitivo!
Fugitive!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.