Paroles et traduction Catherine Bott feat. New London Consort & Philip Pickett - Ahi, fuggitivo ben

Ahi, fuggitivo ben

Así me que he quedado yo,
La guitarra es mi único equipaje,
Y 3 botellas de ron
Pa curar heridas de viaje.

Así me has dejado tú,
Tan linda y caprichosa
Que todo quieres nada te detiene,
Embajadora de mi amor,
Ponle sello a este corazón.

Fugitivo, porque quieren privarme de mi libertad,
Ilegal porque soy ciudadano de ningún lugar,
Sin papel, es porque tus labios son mi nacionalidad, no!
Entre rejas por andar traficando mis ganas de amar.

Fugitivo!

Y que miedo me da el avión,
Aunque en primera no se hace largo,
Si llego hasta tu interior
No importa si voy nadando.

Y creo que me olvide de mi pasaporte
Señor agente, usted tan buena gente,
Vamos a negociar
Como podemos arreglar ay!

Fugitivo, porque quieren privarme de mi libertad...

Te dejo en tu casa, te vas por de atrás,
Te invito a comer y llegas a cenar,
Te llamo a tu móvil y habla tu mamá,
Si quiero buscarte no sé donde estas,
No puedo quedarme ni echarme a volar.

Fugitivo fugitivo yo,
Ilegal ilegal yo,
Sin papeles sin papeles yo,
Entre rejas entre rejas yo.

Fugitivo, porque quieren privarme de mi libertad...
Fugitivo, porque quieren privarme de mi libertad...

Fugitivo!

О, беглец

Вот такой я остался,
С гитарой вместо багажа,
И 3 бутылки рома
Для лечения дорожных ран.

Вот такой ты меня оставила,
Такой красивой и капризной,
Что ты всего хочешь, тебя ничто не остановит,
Посланница моей любви,
Поставь печать на этом сердце.

Беглец, потому что хотят лишить меня моей свободы,
Незаконный, потому что я гражданин ниоткуда,
Без документов, потому что твои губы - моя национальность, нет!
За решеткой за то, что торговал своей жаждой любви.

Беглец!

И как же мне страшно летать на самолете,
Хотя в первом классе это недолго,
Если я попаду в твое нутро
Неважно, если я буду добираться вплавь.

И, кажется, я забыл свой паспорт,
Господин полицейский, такой добрый человек,
Давайте договоримся
Как мы можем уладить все это, ах!

Беглец, потому что хотят лишить меня моей свободы...

Отвожу тебя домой, ты идешь через черный ход,
Приглашаю тебя пообедать, а приходишь к ужину,
Звоню тебе на мобильный, а отвечает твоя мама,
Если я хочу тебя найти, не знаю, где ты,
Не могу остаться и не могу улететь.

Беглец, беглец, я,
Незаконный, незаконный, я,
Без документов, без документов, я,
За решеткой, за решеткой, я.

Беглец, потому что хотят лишить меня моей свободы...
Беглец, потому что хотят лишить меня моей свободы...

Беглец!