Paroles et traduction Catherine Britt - A New Pair of Shoes

A New Pair of Shoes

I'm gonna buy me a new pair of shoes
Lace em up tight, and walk out on you
I'm going down town before this day is through
And I'm gonna buy me a new pair of shoes

I've been saving nickels and dimes
Waiting for just the right time
And I woke up this morning
With a pocket of change

So I'm gonna buy me a new pair of shoes
Lace em up tight, and walk out on you
I'm going down town before this day is through
And I'm gonna buy me a new pair of shoes

We've worn that good feeling out
Tore down everything but the house
And someone's gotta to do
Something about you and me

So I'm gonna buy me a new pair of shoes
Lace em up tight, and walk out on you
I'm going down town before this day is through
And I'm gonna buy me a new pair of shoes

And it won't take me long to try this new life on
I'll be as good as we are through

I'm gonna buy me a new pair of shoes
Lace em up tight, and walk out on you
I'm going down town before this day is through
And I'm gonna buy me a new pair of shoes

I'm going down town before this day is through
And I'm gonna buy me a new pair of shoes

Новая пара туфель

Куплю себе новые туфли,
Туго зашнурую и уйду от тебя.
Я пойду в город, пока этот день не закончился,
И куплю себе новые туфли.

Я копила мелочь,
Ждала подходящего момента.
И проснулась сегодня утром
С карманом мелочи.

Поэтому я куплю себе новые туфли,
Туго зашнурую и уйду от тебя.
Я пойду в город, пока этот день не закончился,
И куплю себе новые туфли.

Наши хорошие чувства износились,
Мы разрушили все, кроме дома.
И кто-то должен что-то сделать
С нами двумя.

Поэтому я куплю себе новые туфли,
Туго зашнурую и уйду от тебя.
Я пойду в город, пока этот день не закончился,
И куплю себе новые туфли.

И мне не потребуется много времени, чтобы начать новую жизнь,
Как только мы расстанемся.

Я куплю себе новые туфли,
Туго зашнурую и уйду от тебя.
Я пойду в город, пока этот день не закончился,
И куплю себе новые туфли.

Я пойду в город, пока этот день не закончился,
И куплю себе новые туфли.