Paroles et traduction Catherine Britt - Addicted To the Pain

Addicted To the Pain

Well I can't help but fall in love
But it drives me insane
Well I can't help but fall in love
But it drives me insane
Well I can never get enough
I'm just addicted to the pain

Take a look at my dark side
How you like me now
Take a look at my dark side
How you like me now
When it comes around
I scream holy cow

No I can't live without
Good whiskey, bad men
No I can't live without
Good whiskey, bad men
Well I just take 'em for a ride
They keep coming round again

No I don't like to smile
Least not for too long
No I don't like to smile
Least not for too long
Well I'll love you for the night
By the morning I'll be gone

Well I'm a frustrated woman
Don't get in my way
Yeah I'm a frustrated woman
Don't get in my way
Well I'll never change
There ain't nothing you can say

Well I can't help but fall in love
But it drives me insane
I can't help but fall in love
But it drives me insane
I can never get enough
I'm just addicted to the pain

Пристрастие к боли

Я не могу не влюбляться,
Но это сводит меня с ума.
Я не могу не влюбляться,
Но это сводит меня с ума.
Мне всегда мало,
Я просто пристрастилась к боли.

Взгляни на мою темную сторону,
Ну как тебе я теперь?
Взгляни на мою темную сторону,
Ну как тебе я теперь?
Когда это происходит,
Я кричу: "Святые небеса!"

Я не могу жить без
Хорошего виски и плохих мужчин.
Я не могу жить без
Хорошего виски и плохих мужчин.
Я просто прокачусь с ними,
Они все равно возвращаются.

Я не люблю улыбаться,
По крайней мере, слишком долго.
Я не люблю улыбаться,
По крайней мере, слишком долго.
Я буду любить тебя эту ночь,
А утром я исчезну.

Я разочарованная женщина,
Не вставай у меня на пути.
Да, я разочарованная женщина,
Не вставай у меня на пути.
Я никогда не изменюсь,
Что бы ты ни говорил.

Я не могу не влюбляться,
Но это сводит меня с ума.
Я не могу не влюбляться,
Но это сводит меня с ума.
Мне всегда мало,
Я просто пристрастилась к боли.