Paroles et traduction Catherine Britt - Charlestown Road (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios)

Charlestown Road (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios)

Mum yelled at us kids to put our toys away
Play games that your sister can play
My brothers learnt young they had to do it my way
On Charlestown Road

Cricket in the yard with the family
Playing underneath that apricot tree
Built a cubby house just my brother and me
On Charlestown Road

I still remember falling asleep each night
To the sound of diesel engines and trucks rolling by
Do we ever stop missing our childhood home
No matter how far or where I roam
I know I won't
Charlestown Road

Had to share a room just my brother and me
The youngest two in our family
The older boys got to have their own you see
On Charlestown Road

Catching cicada's in the big gum tree
Hold them in your hands and then set them free
Lying on the branches in the summer breeze
On Charlestown Road

I still remember falling asleep each night
To the sound of diesel engines and trucks rolling by
Do we ever stop missing our childhood home
No matter how far or where I roam
I know I won't
Charlestown Road

So different now I wouldn't recognise
Where the roses grew is now fenced inside
Seems like a memory, like a picture slide
Charlestown Road

Дорога Чарльзтаун (Акустические сессии – Запись в студии ABC)

Мама кричала нам, детям, чтобы мы убрали игрушки,
«Играйте в игры, в которые может играть ваша сестра».
Мои братья рано усвоили, что должны делать все по-моему,
На Чарльзтаун Роуд.

Играли в крикет во дворе всей семьей,
Под абрикосовым деревом,
Построили шалаш, только мой брат и я,
На Чарльзтаун Роуд.

Я до сих пор помню, как засыпала каждую ночь
Под шум дизельных двигателей и проезжающих мимо грузовиков.
Перестанем ли мы когда-нибудь скучать по нашему дому детства,
Независимо от того, как далеко или где я брожу?
Я знаю, что не перестану.
Чарльзтаун Роуд.

Приходилось делить комнату, только мой брат и я,
Самые младшие в нашей семье.
У старших братьев были свои комнаты, понимаешь,
На Чарльзтаун Роуд.

Ловили цикад на большом эвкалипте,
Держали их в руках, а потом отпускали на волю,
Лежали на ветках, наслаждаясь летним ветерком,
На Чарльзтаун Роуд.

Я до сих пор помню, как засыпала каждую ночь
Под шум дизельных двигателей и проезжающих мимо грузовиков.
Перестанем ли мы когда-нибудь скучать по нашему дому детства,
Независимо от того, как далеко или где я брожу?
Я знаю, что не перестану.
Чарльзтаун Роуд.

Сейчас все так изменилось, я бы не узнала,
Там, где росли розы, теперь забор,
Кажется, это всего лишь воспоминание, как слайд на фотографии.
Чарльзтаун Роуд.