Paroles et traduction Catherine Britt - Drive - In Movie

Drive - In Movie

The phone broke the silence
Like the screamin' of a siren
And I just sat beside it
Took another drag on my cigarette
Swore I'd never smoke again
And I watched it ring.

Well I knew that it was you
Callin' just to prove that
You were strong as you could be
And you could get along without me
Anytime
And anyway

So I just stare through the doorscreen
And I'd watch the cars come down the pike
Their lights against the sky
Like a drive-in movie
On a country road
That I've seen before
Never like the first time.

Blue lights on the dashboard
Songs on the radio
And how were you to ever know
How much I loved you so
You thought that I
Was only dreaming.

What a surprise it must have been
To realise I was one of them
Not a king but just a man
Not an angel hardly a friend
And not someone
You could believe in

And out across the rugged hills
The dust blows and the wind wails
Sunbleached skulls and empty shells
Broken men with tales to tell
And I would be
One of them.

And how were you to ever know
How far it was gonna go
You fall in love and that's the road
You travel till you can't no more
And then you just
Well you turn around again.

CHORUS

Кинотеатр под открытым небом

Телефон разорвал тишину,
Словно вой сирены,
А я просто сидела рядом,
Сделала еще одну затяжку,
Клялась, что больше никогда не буду курить,
И смотрела, как он звонит.

Ну, я знала, что это ты,
Звонишь только чтобы доказать,
Что ты сильный, насколько можешь быть,
И что ты можешь жить без меня,
Когда угодно
И как угодно.

Так что я просто смотрю сквозь сетчатую дверь,
И наблюдаю, как машины едут по дороге,
Их огни на фоне неба,
Как кинотеатр под открытым небом
На проселочной дороге,
Которую я видела раньше,
Но никогда как в первый раз.

Синий свет на приборной панели,
Песни по радио,
И откуда тебе было знать,
Как сильно я тебя любила,
Ты думал, что я
Просто мечтаю.

Каким сюрпризом это должно было быть,
Осознать, что я была одной из них,
Не король, а просто человек,
Не ангел, едва ли друг,
И не тот,
В кого ты мог поверить.

И за пределами суровых холмов,
Пыль летит, и ветер воет,
Выбеленные солнцем черепа и пустые раковины,
Сломанные мужчины с историями,
И я бы стала
Одной из них.

И откуда тебе было знать,
Как далеко это зайдет,
Ты влюбляешься, и это та дорога,
По которой ты идешь, пока не можешь больше,
А потом ты просто
Ну, ты просто поворачиваешь назад.

ПРИПЕВ