Paroles et traduction Catherine Britt - Fallin' Out of Love With You

Fallin' Out of Love With You

You say, I love you
And like so many times before
I say, I love you, too
But I don't feel it anymore
It's just so hard to do
This falling out of love with you

Oh, I know you can see it
When you look into my eyes
Cause I've never been too good
At telling you a lie
And it's just so hard to do
This falling out of love with you

And I can't go on faking this love that we ain't making
You deserve to have someone who loves you too
No, I could go on lying but what ain't dead is slowly dying
And the only thing that's left is hurting you

Well, I wanna tell you
What you don't wanna hear
But I can't stand to tell you
What I know is your worst fear
And it's just so hard to do
This falling out of love with you

But I can't go on faking this love that we ain't making
You deserve to have someone who loves you too
No, I could go on lying but what ain't dead is slowly dying
And the only thing that's left is hurting you

You say, I love you
And like so many times before
I say, I love you, too
But I don't feel it anymore
And it's just so hard to do
This falling out of love with you

Oh, it's just so hard to do
This falling out of love with you

Разочаровываюсь в тебе

Ты говоришь: "Я люблю тебя"
Как и много раз до этого
Я говорю: "Я тоже тебя люблю"
Но я больше этого не чувствую
Это так сложно
Переставать любить тебя

О, я знаю, ты видишь это
Когда смотришь мне в глаза
Потому что я никогда не умела
Хорошо тебе врать
И это так сложно
Переставать любить тебя

И я не могу продолжать притворяться, что у нас есть любовь, которой нет
Ты заслуживаешь кого-то, кто тоже тебя любит
Нет, я могла бы продолжать лгать, но то, что не мертво, медленно умирает
И единственное, что остается - это причинять тебе боль

Я хочу сказать тебе
То, что ты не хочешь слышать
Но я не могу вынести того, чтобы сказать тебе
То, что, я знаю, твой самый страшный страх
И это так сложно
Переставать любить тебя

Но я не могу продолжать притворяться, что у нас есть любовь, которой нет
Ты заслуживаешь кого-то, кто тоже тебя любит
Нет, я могла бы продолжать лгать, но то, что не мертво, медленно умирает
И единственное, что остается - это причинять тебе боль

Ты говоришь: "Я люблю тебя"
Как и много раз до этого
Я говорю: "Я тоже тебя люблю"
Но я больше этого не чувствую
И это так сложно
Переставать любить тебя

О, это так сложно
Переставать любить тебя