Paroles et traduction Catherine Britt - Little Wild Flower

Little Wild Flower

I've been the pretty from some big city
I've been the hothouse rose.
I've heard the jangle, I've had the jingle
Had diamonds on my toes.
All that material stuff is dandelion fluff
I think that I've had enough sweet baby

I'll be your little wildflower,
Swayin' in the summer breeze.
You be the sun on my shoulders,
Won't you dance with me, dance with me.
We'll make this tired world over,
Spinnin' in a melody.
And when the morning comes,
Baby we'll kiss the sun.
Just you and me.

Clouds for a pillow, beneath a willow.
A jigsaw puzzle sky.
We'll drink the raindrops, until the rain stops.
The wind'll blow us dry.
And when the sky falls dark, we'll catch a runaway star.
Holdin' on with our hearts, sweet baby.

I'll be your little wildflower,
Swayin' in the summer breeze.
You be the sun on my shoulders,
Won't you dance with me, dance with me.
We'll make this tired world over,
Spinnin' in a melody.
And when the morning comes,
Baby we'll kiss the sun.
Just you and me.

I'll be your little wildflower.

I wanna feel us go out where the big dreams grow.
Hey boy, you never know, life's crazy.

I'll be your little wildflower,
Swayin' in the summer breeze.
You be the sun on my shoulders,
Won't you dance with me.
We'll make this tired world over,
Spinnin' in a melody.
And when the morning comes,
Baby we'll kiss the sun.
Just you and me.

I'll be your little wildflower.

Маленький дикий цветок

Я была городской красоткой,
Я была тепличной розой.
Я слышала звон монет, я носила дорогие украшения,
На моих пальцах сверкали бриллианты.
Все эти материальные вещи подобны пуху одуванчика,
Думаю, милый, с меня хватит.

Я буду твоим маленьким диким цветком,
Качающимся на летнем ветерке.
Ты будешь солнцем на моих плечах,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной.
Мы изменим этот усталый мир,
Кружась в мелодии.
А когда наступит утро,
Милый, мы поцелуем солнце.
Только ты и я.

Облака вместо подушки, под ивой.
Небо, как пазл.
Мы будем пить капли дождя, пока дождь не прекратится.
Ветер высушит нас.
А когда небо потемнеет, мы поймаем падающую звезду.
Держась за наши сердца, милый.

Я буду твоим маленьким диким цветком,
Качающимся на летнем ветерке.
Ты будешь солнцем на моих плечах,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной.
Мы изменим этот усталый мир,
Кружась в мелодии.
А когда наступит утро,
Милый, мы поцелуем солнце.
Только ты и я.

Я буду твоим маленьким диким цветком.

Я хочу, чтобы мы отправились туда, где растут большие мечты.
Эй, милый, никогда не знаешь, жизнь безумна.

Я буду твоим маленьким диким цветком,
Качающимся на летнем ветерке.
Ты будешь солнцем на моих плечах,
Потанцуй со мной.
Мы изменим этот усталый мир,
Кружась в мелодии.
А когда наступит утро,
Милый, мы поцелуем солнце.
Только ты и я.

Я буду твоим маленьким диким цветком.