Paroles et traduction Catherine Britt - Nice Girl

Nice Girl

Take me back to a happier place
Click your fingers and erase
Before the heart brake, before the lies
Before my mind was hypnotised

Before the mistakes before the drink
Before I met him and him and him
Back in a time when innocence
Was my only two and a half cents

I could be a nice girl
Nice girl, nice girl
I could be a nice girl hey hey
I could even smile boy
Laugh, be bright boy
I could be a nice girl
Hey hey hey hey

I remember a time when I didn't cry
When I was the apple of my daddy's eye
Sweet and young and never mad
Never thinking about what could go bad

Not afraid of the big bad wolf
Nothing scared me without some proof
Smiling eyes and long blonde hair
Not a care to be seen anywhere

Can you look into my eyes
Take it all away and hypnotise
Make me forget not regret
Look into my eyes
Look into my eyes

Хорошая девочка

Верни меня в счастливое место,
Щёлкни пальцами и сотри всё,
До разбитого сердца, до лжи,
Пока мой разум не загипнотизирован.

До ошибок, до выпивки,
До того, как я встретила его, и его, и его,
Назад во времена, когда невинность
Была моим единственным достоянием.

Я могла бы быть хорошей девочкой,
Хорошей девочкой, хорошей девочкой,
Я могла бы быть хорошей девочкой, эй-эй,
Я могла бы даже улыбаться, мальчик,
Смеяться, быть яркой, мальчик,
Я могла бы быть хорошей девочкой,
Эй-эй-эй-эй.

Я помню время, когда я не плакала,
Когда я была зеницей ока моего папы,
Милой, юной и никогда не злой,
Никогда не думающей о том, что может пойти не так.

Не боящейся серого волка,
Ничто не пугало меня без доказательств,
Улыбающиеся глаза и длинные светлые волосы,
Никаких забот не было видно нигде.

Можешь ли ты заглянуть мне в глаза,
Забрать всё и загипнотизировать,
Заставить меня забыть, а не сожалеть,
Загляни мне в глаза,
Загляни мне в глаза.