Paroles et traduction Catherine Britt - Sweet Emmylou (acoustic)

Sweet Emmylou (acoustic)

Sweet Emmylou I blew the dust off you
You're the only one who knows what I'm going through
It's like the hickory wind - he's gone again
Sweet Emmylou

Sweet Emmylou as the needle runs through you
The way the pain shines through I know you've been there too
Those sad melodies oh how they comfort me
Sweet Emmylou

Well I hate to bother you again
Last time you helped my poor heart mend
Then he came along.
So I put your records all away
Thought happy songs was all I'd play
But I was wrong

Sweet Emmylou what are we gonna do
It's only been a week or two and he's got someone new
Lokks like it's gonna be another night of you and me
Sweet Emmylou

Милая Эммилу (акустика)

Милая Эммилу, сдула с тебя пыль,
Только ты одна знаешь, как мне тяжело.
Словно северный ветер, он снова ушёл.
Милая Эммилу.

Милая Эммилу, игла скользит по тебе,
По твоей боли я вижу, ты тоже это пережила.
Эти грустные мелодии, как же они меня утешают.
Милая Эммилу.

Не хочу тебя снова тревожить,
В прошлый раз ты помогла моему бедному сердцу исцелиться.
Потом он появился.
Я убрала все твои пластинки,
Думала, что буду слушать только веселые песни.
Но я ошиблась.

Милая Эммилу, что же нам делать?
Прошло всего пару недель, а у него уже кто-то есть.
Похоже, это будет ещё одна ночь с тобой.
Милая Эммилу.