Paroles et traduction Catherine Britt - You and Me Against the World

You and Me Against the World

Well I've heard about this kind of thing
I would mock and ridicule
I believed that I couldn't justify
For I had been a fool

I didn't seek you out
I never tried to chase the one
Now I wonder how I ever tried
To live without the sun

It's just you and me against the world
Tryna find our way
Leave in time what's left behind
In a happier place

Don't let em tell you what to do
Don't let em push you around
If you feel your feet a stumbling
I'll be your steady ground

Cos I'm strong enough to hold ya
And wise enough to know
That when you find a crown like mine
You'd be wrong to let it go

And there's nothing I could give
To make you ever see
Nothing could repay
What you have given me

Toi et moi contre le monde

Eh bien, j'ai entendu parler de ce genre de choses
Je me moquais et je ridiculisais
Je croyais que je ne pouvais pas justifier
Car j'avais été une idiote

Je ne t'ai pas cherché
Je n'ai jamais essayé de poursuivre celui
Maintenant je me demande comment j'ai jamais essayé
De vivre sans le soleil

C'est juste toi et moi contre le monde
Essayant de trouver notre chemin
Laisser dans le temps ce qui reste derrière
Dans un endroit plus heureux

Ne les laisse pas te dire quoi faire
Ne les laisse pas te pousser
Si tu sens que tes pieds trébuchent
Je serai ton terrain solide

Car je suis assez forte pour te tenir
Et assez sage pour savoir
Que lorsque tu trouves une couronne comme la mienne
Tu aurais tort de la laisser partir

Et il n'y a rien que je puisse donner
Pour te faire jamais voir
Rien ne pourrait rembourser
Ce que tu m'as donné