Paroles et traduction Catherine Corelli - Endless (Classic)

Endless (Classic)

Vamos a cantar, chicas, ahora tenemos una fiesta grande

Here we go again motherfucker
Hey! I need more vodka! More vodka for ladies! Garçon

What the fuck are you living for
What the fuck are you living for

One, two, three, go

The second is pure and the minute perverse
Isn't it high time to utter a curse
Better than nothing, yet growing worse
Each flaw is malicious and full of remorse
Staples are fake, but the wounds are real
Isn't it high time to cut the deal
It's better than nothing. What else can you do
Each motherfucker is a human and you're a human too

Shame! Provokes stagnation
Pain! Means emanation
Everyone comes here to consume and live
But nobody wants to go when it's high time to leave

Heartless fuck the eyeless
The deaf don't hear
They just make-believe
Soulless rule the dumb and the vacant
The faceless run the emptiness
The numb don't feel, they are the liars
This is the world that we'll never save
An endless way to a grave

You're so perfect, yet incomplete
What makes you struggle that makes you bleed
You're the whole save everything outside
It makes you full-colored between black and white
You're flesh and bones, you're lust and fear
It will always remain until you disappear
You're better than nothing. The fact is sad but true
Each motherfucker is a human and you're a human too

Shame! Provokes stagnation
Pain! Means emanation
Everyone comes here to consume and live
But nobody wants to go when it's high time to leave

The day is here, but the years are gone
Each month with yourself is a century alone
Your antics are common, your age is real
Isn't it high time to cut the deal
Sooner or later you'll understand
Life is a gift but on the other hand
It doesn't worth living if it runs ahead
It's a curse when it kills and
you know you are dead

Heartless fuck the eyeless
The deaf don't hear
They just make-believe
Soulless rule the dumb and the vacant
The faceless run the emptiness
The numb don't feel, they are the liars
This is the world that we'll never save
An endless way to a grave

Carnal cruelty
Rules the human world for ages
Legal violence
Evil, greed, and sin

Nothing's gonna change
Lest the pain becomes a lesson
Bastards always need
Idiots to rule

Shame! Provokes stagnation
Pain! Means emanation
Everyone comes here to consume and live
But nobody wants to go when it's high time to leave

Heartless fuck the eyeless
The deaf don't hear
They just make-believe
Soulless rule the dumb and the vacant
The faceless run the emptiness
The numb don't feel, they are the liars
This is the world that we'll never save
An endless way to a grave

Pain! Pain! Pain! Pain
Pain! Makes the order
Pain! Makes the order
Pain! Makes the order
Pain! Makes the order
Pain

Бесконечность (Классическая)

Давайте споём, девчонки, у нас сегодня большая вечеринка

Ну вот опять, твою мать
Эй! Мне нужна ещё водка! Ещё водки для дам! Гарсон

Ради чего, чёрт возьми, ты живёшь?
Ради чего, чёрт возьми, ты живёшь?

Раз, два, три, поехали

Секунда чиста, а минута порочна
Не пора ли выругаться?
Лучше, чем ничего, но становится всё хуже
Каждый недостаток злонамерен и полон раскаяния
Скрепки фальшивые, но раны настоящие
Не пора ли заключить сделку?
Это лучше, чем ничего. Что ещё ты можешь сделать?
Каждый ублюдок — человек, и ты тоже человек

Стыд! Вызывает застой
Боль! Означает освобождение
Все приходят сюда, чтобы потреблять и жить
Но никто не хочет уходить, когда приходит время

Бессердечные трахают безглазых
Глухие не слышат
Они просто притворяются
Бездушные правят глупыми и пустыми
Безликие управляют пустотой
Оцепеневшие не чувствуют, они лжецы
Это мир, который мы никогда не спасем
Бесконечный путь к могиле

Ты такой идеальный, но неполный
Что заставляет тебя бороться, что заставляет тебя кровоточить
Ты — целое, кроме всего внешнего
Это делает тебя полноцветным между чёрным и белым
Ты — плоть и кровь, ты — похоть и страх
Это всегда будет оставаться, пока ты не исчезнешь
Ты лучше, чем ничего. Факт печален, но это правда
Каждый ублюдок — человек, и ты тоже человек

Стыд! Вызывает застой
Боль! Означает освобождение
Все приходят сюда, чтобы потреблять и жить
Но никто не хочет уходить, когда приходит время

День здесь, но годы прошли
Каждый месяц с самим собой — это век одиночества
Твои выходки обычны, твой возраст реален
Не пора ли заключить сделку?
Рано или поздно ты поймёшь
Жизнь — это дар, но с другой стороны
Она не стоит того, чтобы жить, если она бежит вперёд
Это проклятие, когда она убивает, и
ты знаешь, что ты мёртв

Бессердечные трахают безглазых
Глухие не слышат
Они просто притворяются
Бездушные правят глупыми и пустыми
Безликие управляют пустотой
Оцепеневшие не чувствуют, они лжецы
Это мир, который мы никогда не спасем
Бесконечный путь к могиле

Плотская жестокость
Правит человеческим миром веками
Легализованное насилие
Зло, жадность и грех

Ничего не изменится
Пока боль не станет уроком
Ублюдкам всегда нужны
Идиоты, чтобы править

Стыд! Вызывает застой
Боль! Означает освобождение
Все приходят сюда, чтобы потреблять и жить
Но никто не хочет уходить, когда приходит время

Бессердечные трахают безглазых
Глухие не слышат
Они просто притворяются
Бездушные правят глупыми и пустыми
Безликие управляют пустотой
Оцепеневшие не чувствуют, они лжецы
Это мир, который мы никогда не спасем
Бесконечный путь к могиле

Боль! Боль! Боль! Боль!
Боль! Создаёт порядок
Боль! Создаёт порядок
Боль! Создаёт порядок
Боль! Создаёт порядок
Боль