Paroles et traduction Catherine Corelli - Septic (Classic)

Septic (Classic)

Don't want tomorrow to come
I'm crooked and wrecked like none of you
I torture myself like you'd never do
Don't need you, so don't need me
I'm an evil sonic summary of what you'll never be

When you lose you'll know what you've had
When you lose you'll know what you've had

A lack of you is my precious luck
A morbid path is the way you walk
You covet pleasure, you fuck and kill each other
You're best before the best part of you is over

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
'Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
'Cuz we are septic

No cure... No cure
No heal... No heal
Not pure... Not pure
Don't feel... Don't feel

My heaven is burned down, my hell is here
I'm pushed from the front back to the rear
The stink of hypocrisy hangs in the air
I am the miasmic shadow of what you can't bear

You always exist, but you never live
You always exist, but you never live

My past is bullshit, my present is worst
My future is death, I'm already dead to most
Stripped and defenseless I gave you all I could
You ate my giving hand, my flesh and bones, I'm one big wound

I don't like the game I play
But in the end, I'll finish you anyway

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
'Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
'Cuz we are septic

Don't want tomorrow to come
It kills my dreams and leaves me alone
I can't make the world better cuz I am untrue
So I become a fuckin loser, cuz it's better for you

Don't need your fucking pleasures, they are nothing to me
They make me minuscule, they multiply my dark vacancy
Ogled and ridiculed I've got my only last will
Please turn me into a Babydoll, I don't wanna feel

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the light
'Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the light
Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

No cure... When you lose you'll know what you've had
No heal... When you lose you'll know what you've had
Not pure... When you lose you'll know what you've had
Don't feel... When you lose you'll know what you've had

I don't like the game I play
But in the end, I'll finish you anyway
Septic!!!
I don't like the game I play,
But in the end, I'll finish you anyway
Septic, septic, septic

Сепсис (Классика)

Не хочу, чтобы завтра наступило
Я сломлена и разбита, как никто из вас
Я мучаю себя так, как ты никогда бы не смог
Не нуждаюсь в тебе, так что не нуждайся во мне
Я – злобное звуковое воплощение того, кем ты никогда не будешь

Когда ты проиграешь, ты поймешь, что имел
Когда ты проиграешь, ты поймешь, что имел

Твое отсутствие – моя драгоценная удача
Мрачный путь – вот по чему ты идешь
Вы жаждете удовольствий, вы трахаетесь и убиваете друг друга
Вы лучше всего до того, как лучшая ваша часть угаснет

Мы всегда убиваем правду
Во имя лжи
Сначала мы все разрушаем
Потом спрашиваем, почему
Мы выключаем свет
Потому что мы – сепсис

Мы насилуем свои сердца
И притворяемся, что живем
Мы всегда готовы брать
Но нам нечего дать
Мы жадные, гнилые и жестокие
Потому что мы – сепсис

Нет лекарства... Нет лекарства
Нет исцеления... Нет исцеления
Нечистые... Нечистые
Не чувствуем... Не чувствуем

Мой рай сгорел дотла, мой ад здесь
Меня толкают вперед, потом назад
В воздухе висит вонь лицемерия
Я – зловонная тень того, что ты не можешь вынести

Ты всегда существуешь, но никогда не живешь
Ты всегда существуешь, но никогда не живешь

Мое прошлое – дерьмо, настоящее – еще хуже
Мое будущее – смерть, я уже мертва для большинства
Обнаженная и беззащитная, я отдала тебе все, что могла
Ты съел мою дающую руку, мою плоть и кости, я – одна большая рана

Мне не нравится игра, в которую я играю
Но в конце концов, я все равно тебя уничтожу

Мы всегда убиваем правду
Во имя лжи
Сначала мы все разрушаем
Потом спрашиваем, почему
Мы выключаем свет
Потому что мы – сепсис

Мы насилуем свои сердца
И притворяемся, что живем
Мы всегда готовы брать
Но нам нечего дать
Мы жадные, гнилые и жестокие
Потому что мы – сепсис

Не хочу, чтобы завтра наступило
Оно убивает мои мечты и оставляет меня одну
Я не могу сделать мир лучше, потому что я фальшивая
Поэтому я становлюсь гребаной неудачницей, потому что так лучше для тебя

Не нужны мне твои чертовы удовольствия, они ничего для меня не значат
Они делают меня ничтожной, они умножают мою темную пустоту
Осмеянная и высмеянная, у меня есть только моя последняя воля
Пожалуйста, преврати меня в куклу, я не хочу чувствовать

Мы всегда убиваем правду
Во имя лжи
Сначала мы все разрушаем
Потом спрашиваем, почему
Мы выключаем свет
Потому что мы – сепсис

Мы насилуем свои сердца
И притворяемся, что живем
Мы всегда готовы брать
Но нам нечего дать
Мы жадные, гнилые и жестокие
Потому что мы – сепсис

Мы всегда убиваем правду
Во имя лжи
Сначала мы все разрушаем
Потом спрашиваем, почему
Мы выключаем свет
Потому что мы – сепсис

Мы насилуем свои сердца
И притворяемся, что живем
Мы всегда готовы брать
Но нам нечего дать
Мы жадные, гнилые и жестокие
Потому что мы – сепсис

Нет лекарства... Когда ты проиграешь, ты поймешь, что имел
Нет исцеления... Когда ты проиграешь, ты поймешь, что имел
Нечистые... Когда ты проиграешь, ты поймешь, что имел
Не чувствуем... Когда ты проиграешь, ты поймешь, что имел

Мне не нравится игра, в которую я играю
Но в конце концов, я все равно тебя уничтожу
Сепсис!!!
Мне не нравится игра, в которую я играю,
Но в конце концов, я все равно тебя уничтожу
Сепсис, сепсис, сепсис