Paroles et traduction Catherine Corelli - Sick

Sick

Sick
Sick
Sick
Sick

What have I shown, what have I done
Coming undone, staying alone
Wiping the skin till I'm getting thin
The sickness grows thicker and I'm not the winner

Don't argue! You always have to pay
Don't argue! You always have to pay
Get home to heaven, and if the price is too high
Then you suffer 'cuz something should die

After all, there will come soft rains
After all, there will come new pains
And in the end, all the disasters stay
With the love to remain

I've got nothing to do
But struggle through every day
And fight for a new
I can't leave anything behind
Can't throw it away
Can't stop it, can't delay

Say

Sold out by god I cannot be bought
Got no right to rot want it or not
And I sure know why there's no life in my eye
The sickness comes nearer, yet I'm not the winner

Don't argue! You always have to pay
Don't argue! You always have to pay
Get home to heaven, and if the price is too high
Then you suffer 'cuz something should die

After all, there will come soft rains
After all, there will come new pains
And in the end, all the disasters stay
With the love to remain

I've got nothing to do
But struggle through every day
And fight for a new
I can't leave anything behind
Can't throw it away
Can't stop it, can't delay

Cannot erase
Can't be erased
Cannot erase
Can't be erased

Where the hell am I going tonight
I'm the one you cannot scan because you're mortally blind
Take me, hate me, but anyway you know you can't believe me
Can't reshape the truth for you, can't make it a lie

Who am I? 10.000 faces in a syllable
What the fuck is different if it's no kinda miracle
Drastically sordid I'm much more thirsty than ever
There's no comfort in anything that sounds like 'never say never'

I've got nothing to do
But struggle through every day
And fight for a new
I can't leave anything behind
Can't throw it away
Can't stop it, can't delay

Sick! I gotta struggle through every day
Sick! I gotta feeling I'm fading away
Sick! I gotta struggle through every day
Sick! I gotta feeling I'm fading away

Больная

Больная
Больная
Больная
Больная

Что я показала, что я сделала
Разрушаюсь, оставаясь одна
Стираю кожу, пока не становлюсь тонкой
Болезнь растет, густеет, и я не победитель

Не спорь! Ты всегда должен платить
Не спорь! Ты всегда должен платить
Доберись до небес, и если цена слишком высока
Тогда ты страдаешь, потому что что-то должно умереть

В конце концов, пойдут тихие дожди
В конце концов, появятся новые боли
И в конце, все бедствия остаются
С любовью, которая остается

Мне нечего делать
Кроме как бороться каждый день
И бороться за новое
Я не могу ничего оставить позади
Не могу выбросить это
Не могу остановить это, не могу отложить

Скажи

Продана богом, меня нельзя купить
Не имею права гнить, хочешь ты этого или нет
И я точно знаю, почему в моих глазах нет жизни
Болезнь приближается, но я не победитель

Не спорь! Ты всегда должен платить
Не спорь! Ты всегда должен платить
Доберись до небес, и если цена слишком высока
Тогда ты страдаешь, потому что что-то должно умереть

В конце концов, пойдут тихие дожди
В конце концов, появятся новые боли
И в конце, все бедствия остаются
С любовью, которая остается

Мне нечего делать
Кроме как бороться каждый день
И бороться за новое
Я не могу ничего оставить позади
Не могу выбросить это
Не могу остановить это, не могу отложить

Не могу стереть
Нельзя стереть
Не могу стереть
Нельзя стереть

Куда, черт возьми, я иду сегодня вечером
Я та, кого ты не можешь просканировать, потому что ты смертельно слеп
Прими меня, ненавидь меня, но в любом случае ты знаешь, что не можешь мне поверить
Не могу изменить правду для тебя, не могу превратить ее в ложь

Кто я? 10.000 лиц в одном слоге
Какая, к черту, разница, если это не чудо
Ужасно мерзкая, я гораздо более жаждущая, чем когда-либо
Нет утешения ни в чем, что звучит как «никогда не говори никогда»

Мне нечего делать
Кроме как бороться каждый день
И бороться за новое
Я не могу ничего оставить позади
Не могу выбросить это
Не могу остановить это, не могу отложить

Больная! Я должна бороться каждый день
Больная! У меня такое чувство, что я исчезаю
Больная! Я должна бороться каждый день
Больная! У меня такое чувство, что я исчезаю