Paroles et traduction Catherine Corelli - Snow

Snow

Say what? Say what? Say what? Say what?
You dunno when I'll fade out and turn into something blank
I dunno when you'll collapse and become so deadly black

You know when it's time to wrap me
You know when it's time to make me feel like a Nowhere Queen
You know when it's time to trap me
I'll never ever guess when you'll come again
And spread yourself under my tired feet

I know when it's time to touch you
I know when it's time to fall into your silent arms
I dunno the time you'll come
To mess up again with my bitter tears, with my deepest fears
Don't leave me this time

I'd overcome my jealousy
I'd killed my malevolence today
The taste so bitter, the feeling sweet
Cuz no-one can ever walk my way

I knew that you'll come and obey
I knew that you'll come and be adored by the Nowhere Queen
I know when it's time to trap you
You'll never ever guess, but return again
I'll give me to you but you'll beg for more

You dunno when I'll grow shallow
You dunno when I'll fade out and turn into something blanc
But I'll try my best to find
Out the bitter point when the passion dies, when it blows our minds
And then I'll be gone

I've overcome my jealousy
I've killed my malevolence today
The taste so bitter, the feeling sweet
Cuz no-one can ever walk my way

The snowflakes will dance around us
Just like they did a thousand years
Or a billion years ago
And every time they touch us
Infinity will be close at hand
And everything else won't be worth anything
(It won't, it won't be worth anything)

I've overcome my jealousy
I've killed my malevolence today
The taste so bitter, the feeling sweet
Cuz no-one can ever walk my way

Let the snowflakes fall from the heavens
Let them glimmer like our every glance
Let them glow like our hearts in their infinite dance

Say what?
(I tell you what)
You dunno when I'll fade out and turn into something blanc
I dunno when you'll collapse and become so deadly black

Снег

Что? Что? Что? Что?
Ты не знаешь, когда я исчезну и превращусь в ничто
Я не знаю, когда ты рухнешь и станешь смертельно черным

Ты знаешь, когда придет время окутать меня
Ты знаешь, когда придет время заставить меня почувствовать себя Королевой Нигде
Ты знаешь, когда придет время поймать меня в ловушку
Я никогда не угадаю, когда ты снова придешь
И растечешься под моими усталыми ногами

Я знаю, когда придет время прикоснуться к тебе
Я знаю, когда придет время упасть в твои безмолвные объятия
Я не знаю, когда ты придешь
Чтобы снова играть с моими горькими слезами, с моими самыми глубокими страхами
Не оставляй меня на этот раз

Я преодолела свою ревность
Я убила свою злобу сегодня
Вкус такой горький, а чувство сладкое
Ведь никто не может пройти моим путем

Я знала, что ты придешь и подчинишься
Я знала, что ты придешь и будешь обожаем Королевой Нигде
Я знаю, когда придет время поймать тебя в ловушку
Ты никогда не догадаешься, но вернешься снова
Я отдамся тебе, но ты будешь просить еще

Ты не знаешь, когда я стану пустой
Ты не знаешь, когда я исчезну и превращусь в ничто
Но я изо всех сил постараюсь найти
Ту горькую точку, когда страсть умирает, когда она взрывает наши разумы
И тогда я исчезну

Я преодолела свою ревность
Я убила свою злобу сегодня
Вкус такой горький, а чувство сладкое
Ведь никто не может пройти моим путем

Снежинки будут кружиться вокруг нас
Так же, как они делали это тысячи лет
Или миллиард лет назад
И каждый раз, когда они касаются нас
Бесконечность будет рядом
И все остальное не будет ничего стоить
(Не будет, не будет ничего стоить)

Я преодолела свою ревность
Я убила свою злобу сегодня
Вкус такой горький, а чувство сладкое
Ведь никто не может пройти моим путем

Пусть снежинки падают с небес
Пусть они мерцают, как каждый наш взгляд
Пусть они светятся, как наши сердца в своем бесконечном танце

Что?
(Я скажу тебе что)
Ты не знаешь, когда я исчезну и превращусь в ничто
Я не знаю, когда ты рухнешь и станешь смертельно черным