Blind - Catherine Corelli traduction en allemand

Blind

Are you here?
Do you hear me? I just want to feel
I want to know for sure that I am real
Cuz I became so
Numb and blind to what I'd love to see with eyes open wide

All of my thoughts
All my intentions
Lie revealed to feed
My paranoia and your greed

You control all my needs and desires
You provoke my extremes
My entire life expires
And nothing's really what it seems

You! You don't leave me a chance
You give me nothing that I can lose in advance
What's the freedom that you
Had promised to me?
I became so numb and blind
Cuz you're deep in my mind
Wherein you leave me behind

Am I there?
In your sacred book of providence
I'm fed up with your predominance
How can I
Approach my distant shores of everlasting happiness

All of my sins
All my possessions
Lie unsheathed to feed
My paranoia and your greed

I can't call you a god anymore
Though I loved you before
My entire life expires
And nothing's really what it seems

You! You don't leave me a chance
You give me nothing that I can lose in advance
What's the freedom that you
Had promised to me?
I became so numb and blind
Cuz you're deep in my mind
Wherein you leave me behind

Burn me down
Drown me deep
Tear me apart
But unleash my heart
And free my body

I want to lose
When I deserve to
And obtain my life
The one I never had before

I'd control all my sins and desires
And follow my dreams
My entire life expires
And nothing's really what it seems

You! You don't leave me a chance
You give me nothing that I can lose in advance
What's the freedom that you
Had promised to me?
I became so numb and blind
Cuz you're deep in my mind
Wherein you drop me behind

You don't leave me a chance
You give me nothing that I can lose in advance
What's the freedom that you
Had promised to me?
I became so numb and blind
Cuz you're deep in my mind
Wherein you drop me behind

Behind, behind
Behind, behind

Wherein you drop me behind

Blind

Bist du hier?
Hörst du mich? Ich will mich nur fühlen
Ich will sicher wissen, dass ich real bin
Denn ich wurde so
Taub und blind für das, was ich gerne mit weit geöffneten Augen sehen würde

All meine Gedanken
All meine Absichten
Liegen offenbart, um
Meine Paranoia und deine Gier zu nähren

Du kontrollierst all meine Bedürfnisse und Begierden
Du provozierst meine Extreme
Mein ganzes Leben erlischt
Und nichts ist wirklich, wie es scheint

Du! Du lässt mir keine Chance
Du gibst mir nichts, was ich im Voraus verlieren kann
Was ist die Freiheit, die du
Mir versprochen hast?
Ich wurde so taub und blind
Weil du tief in meinem Verstand bist
Wo du mich zurücklässt

Bin ich da?
In deinem heiligen Buch der Vorsehung
Ich habe deine Vorherrschaft satt
Wie kann ich
Mich meinen fernen Ufern des ewigen Glücks nähern

All meine Sünden
All meine Besitztümer
Liegen entblößt, um
Meine Paranoia und deine Gier zu nähren

Ich kann dich nicht mehr Gott nennen
Obwohl ich dich zuvor geliebt habe
Mein ganzes Leben erlischt
Und nichts ist wirklich, wie es scheint

Du! Du lässt mir keine Chance
Du gibst mir nichts, was ich im Voraus verlieren kann
Was ist die Freiheit, die du
Mir versprochen hast?
Ich wurde so taub und blind
Weil du tief in meinem Verstand bist
Wo du mich zurücklässt

Verbrenn mich
Ertränk mich tief
Reiß mich auseinander
Aber entfessle mein Herz
Und befreie meinen Körper

Ich will verlieren
Wenn ich es verdiene
Und mein Leben erlangen
Das, das ich nie zuvor hatte

Ich würde all meine Sünden und Begierden kontrollieren
Und meinen Träumen folgen
Mein ganzes Leben erlischt
Und nichts ist wirklich, wie es scheint

Du! Du lässt mir keine Chance
Du gibst mir nichts, was ich im Voraus verlieren kann
Was ist die Freiheit, die du
Mir versprochen hast?
Ich wurde so taub und blind
Weil du tief in meinem Verstand bist
Wo du mich fallen lässt

Du lässt mir keine Chance
Du gibst mir nichts, was ich im Voraus verlieren könnte.
Was ist mit der Freiheit, die du
Mir versprochen hast?
Ich bin so taub und blind geworden,
Weil du tief in meinem Inneren bist.
Wo du mich fallen lässt.

Zurück, zurück
Zurück, zurück

Wo du mich fallen lässt