Paroles et traduction Catherine Corelli - C# Stars

C# Stars

Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?
Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?
Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?
Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?
Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?
Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?
Es-tu celui que je pensais être à l'écoute?
Ou es-tu celui à qui j'ai destiné ce message?

Heavens
Give a sense of freedom
As I waste my loneliness
To feed your dreams

Memories
Bring the taste of Eden
As your seconds twinkle
Through my stars away

The sun shines for everyone
Yet each one wants him to be his own

One day, you'll discover
A way to liberate
But until that day you'll face your fate
To some, you're love and beauty
To others, you're a foe
We're different things for each another
Which one you never know

Moonlight
Comes like milky petals
From a hidden garden in a crystal bliss
Freedom
Has a taste of Eden
Only when it's taken with a fancy price

The sun shines for everyone
Yet each one wants him to be his own

One day, you'll discover
A way to liberate
But until that day you'll face your fate
To some, you're love and beauty
To others, you're a foe
We're different things for each another
Which one, you never know

One day, I'll discover
A way to liberate
I know my freedom won't be late
To some, I'm sharps and star breeze
To others, I'm a foe
We're different things to each another
Which one, you never know

Звезды До Мажор

Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?
Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?
Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?
Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?
Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?
Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?
Ты ли тот, кто, как я думала, слушает?
Или ты тот, кому я адресовала это послание?

Небеса,
Дайте чувство свободы,
Пока я трачу свое одиночество,
Чтобы напитать твои мечты.

Воспоминания
Несут вкус Эдема,
Пока твои секунды мерцают
Сквозь мои звезды прочь.

Солнце светит для всех,
Но каждый хочет, чтобы оно было только его.

Однажды ты обнаружишь
Способ освободиться,
Но до этого дня ты будешь сталкиваться со своей участью.
Для кого-то ты — любовь и красота,
Для других ты — враг.
Мы разные вещи друг для друга,
И никогда не знаешь, что именно.

Лунный свет
Ложится, словно молочные лепестки
Из потайного сада в хрустальном блаженстве.
Свобода
Имеет привкус Эдема,
Только когда за нее заплачена причудливая цена.

Солнце светит для всех,
Но каждый хочет, чтобы оно было только его.

Однажды ты обнаружишь
Способ освободиться,
Но до этого дня ты будешь сталкиваться со своей участью.
Для кого-то ты — любовь и красота,
Для других ты — враг.
Мы разные вещи друг для друга,
И никогда не знаешь, что именно.

Однажды я найду
Способ освободиться,
Я знаю, моя свобода не заставит себя ждать.
Для кого-то я — диезы и звездный бриз,
Для других я — враг.
Мы разные вещи друг для друга,
И никогда не знаешь, что именно.