Paroles et traduction Catherine Corelli - Morning Dance (Classic)

Morning Dance (Classic)

You came in the morning
So young and fragile
All pretty and soaring
Like you were a child
So gently you smiled
You were twenty-seven
Not older, I guess
Your eyes were like heaven
No trace of a stress
Or unhappiness

You said 'Good morning, daughter
The sky is bright and clear
And I am glad we are here'
You said 'Good morning, daughter
You're safe 'cause I am near
And you've got nothing to fear'

Sunbeams fell
From high above
Birds flew around
When you danced in the light
You smiled tenderly and said
You never died
Fresh wind blew
The sea was blue
And calm as you
Laughed and danced in the light
Then gently you smiled and said
You never died

How come I think
You're no more among
The living? Sure you are
How come I think
You are gone and
We're no more to meet?

The rose's sweet odor
Melted with the breeze
It's taking me over
It brings me contentment and peace
We talk of the future
Enjoying the now
Our feelings are mutual
And I'm cured somehow
From every flaw

I said 'Good morning, mother
So glad to see you, dear
Don't vanish, don't disappear'
I said 'Good morning, mother
You're safe 'cause I am near
And you've got nothing to fear'

Sunbeams fell
From high above
Birds flew around
When you danced in the light
You smiled tenderly and said
You never died
Fresh wind blew
The sea was blue
And calm as you
Laughed and danced in the light
Then gently you smiled and said
You never died

You're so beautiful and young
Dancing in the sun
And the sweetest day had just begun
There's a lot to be done

How come I think
You're no more among
The living? Sure you are
How come I think
You are gone and
We're no more to meet?

Sunbeams fell
From high above
Birds flew around
When you danced in the light
You smiled tenderly and said
You never died
Fresh wind blew
The sea was blue
And calm as you
Laughed and danced in the light
Then gently you smiled and said
You never died

You never died

Утренний танец (Классика)

Ты пришел утром,
Такой юный и хрупкий,
Весь красивый и парящий,
Словно ребенок,
Так нежно ты улыбался,
Тебе было двадцать семь,
Не больше, я думаю,
Твои глаза были как небо,
Ни следа стресса
Или несчастья.

Ты сказал: "Доброе утро, дочка,
Небо яркое и чистое,
И я рад, что мы здесь",
Ты сказал: "Доброе утро, дочка,
Ты в безопасности, потому что я рядом,
И тебе нечего бояться".

Солнечные лучи падали
Сверху,
Птицы летали вокруг,
Когда ты танцевал в свете,
Ты нежно улыбнулся и сказал,
Что ты никогда не умирал.
Свежий ветер дул,
Море было синим
И спокойным, как ты,
Смеялся и танцевал в свете,
Потом нежно улыбнулся и сказал,
Что ты никогда не умирал.

Почему я думаю,
Что тебя больше нет среди
Живых? Конечно, ты есть.
Почему я думаю,
Что ты ушел и
Мы больше не встретимся?

Сладкий аромат розы
Смешивался с ветерком,
Он окутывает меня,
Он приносит мне удовлетворение и мир.
Мы говорим о будущем,
Наслаждаясь настоящим,
Наши чувства взаимны,
И я каким-то образом исцелена
От всех недостатков.

Я сказала: "Доброе утро, мама,
Так рада видеть тебя, дорогая,
Не исчезай, не пропадай".
Я сказала: "Доброе утро, мама,
Ты в безопасности, потому что я рядом,
И тебе нечего бояться".

Солнечные лучи падали
Сверху,
Птицы летали вокруг,
Когда ты танцевал в свете,
Ты нежно улыбнулся и сказал,
Что ты никогда не умирал.
Свежий ветер дул,
Море было синим
И спокойным, как ты,
Смеялся и танцевал в свете,
Потом нежно улыбнулся и сказал,
Что ты никогда не умирал.

Ты такой красивый и молодой,
Танцуешь на солнце,
И самый прекрасный день только начался,
Так много предстоит сделать.

Почему я думаю,
Что тебя больше нет среди
Живых? Конечно, ты есть.
Почему я думаю,
Что ты ушел и
Мы больше не встретимся?

Солнечные лучи падали
Сверху,
Птицы летали вокруг,
Когда ты танцевал в свете,
Ты нежно улыбнулся и сказал,
Что ты никогда не умирал.
Свежий ветер дул,
Море было синим
И спокойным, как ты,
Смеялся и танцевал в свете,
Потом нежно улыбнулся и сказал,
Что ты никогда не умирал.

Ты никогда не умирал.