Paroles et traduction Catherine Corelli - Omitted (Classic)

Omitted (Classic)

The day tastes like I can't fit it
And tells me I'm out of line
The things that I have permitted
(To you)
Are ignored, so I'm left behind
And I'll never ask you
Why couldn't we rhyme?
You're self-centred all the time

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined and denied
Why so timid, why so blind?
Got a suspect, got a feeling we never confide

You touch me like I'm contagious
Like I am a fragile vase
I wait for your kiss for ages
And stay awake just in case
I don't need to ask you
Why don't we rhyme
You're self-centred all the time

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined
Make me happy, be so kind
I crave your passion but you're making me lonely inside

Lying here
I feel omitted and cold
Don't you care
About me?
Aching here
I feel omitted and cold
I guess you don't ever care
So get omitted in return

I feel omitted and cold
I feel omitted and cold
I feel omitted and cold

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined and denied
Why so timid, why so blind?
Got a suspect, got a feeling we never confide

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined
Make me happy, be so kind
I crave your passion but you're making me lonely inside

I feel omitted
I feel omitted and cold
I feel omitted
I'll better get out for a smoke

Ausgelassen (Klassisch)

Der Tag schmeckt, als ob ich nicht hineinpasse
Und sagt mir, dass ich aus der Reihe tanze
Die Dinge, die ich zugelassen habe
(Für dich)
Werden ignoriert, also bleibe ich zurück
Und ich werde dich nie fragen
Warum konnten wir nicht harmonieren?
Du bist die ganze Zeit egozentrisch

Ich bin durch die Nacht gewatet
Hinterhältig, wartend, ich werde ausgelassen, abgelehnt und verleugnet
Warum so zaghaft, warum so blind?
Habe einen Verdacht, habe das Gefühl, dass wir uns nie anvertrauen

Du berührst mich, als wäre ich ansteckend
Als wäre ich eine zerbrechliche Vase
Ich warte ewig auf deinen Kuss
Und bleibe wach, nur für den Fall
Ich brauche dich nicht zu fragen
Warum wir nicht harmonieren
Du bist die ganze Zeit egozentrisch

Ich bin durch die Nacht gewatet
Hinterhältig, wartend, ich werde ausgelassen, abgelehnt
Mach mich glücklich, sei so lieb
Ich sehne mich nach deiner Leidenschaft, aber du machst mich innerlich einsam

Liege hier
Ich fühle mich ausgelassen und kalt
Kümmert es dich nicht
Um mich?
Schmerzend hier
Ich fühle mich ausgelassen und kalt
Ich schätze, du kümmerst dich nie
Also werde im Gegenzug ausgelassen

Ich fühle mich ausgelassen und kalt
Ich fühle mich ausgelassen und kalt
Ich fühle mich ausgelassen und kalt

Ich bin durch die Nacht gewatet
Hinterhältig, wartend, ich werde ausgelassen, abgelehnt und verleugnet
Warum so zaghaft, warum so blind?
Habe einen Verdacht, habe das Gefühl, dass wir uns nie anvertrauen

Ich bin durch die Nacht gewatet
Hinterhältig, wartend, ich werde ausgelassen, abgelehnt
Mach mich glücklich, sei so lieb
Ich sehne mich nach deiner Leidenschaft, aber du machst mich innerlich einsam

Ich fühle mich ausgelassen
Ich fühle mich ausgelassen und kalt
Ich fühle mich ausgelassen
Ich gehe besser eine rauchen