Paroles et traduction Catherine Corelli - Omitted (Classic)

Omitted (Classic)

The day tastes like I can't fit it
And tells me I'm out of line
The things that I have permitted
(To you)
Are ignored, so I'm left behind
And I'll never ask you
Why couldn't we rhyme?
You're self-centred all the time

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined and denied
Why so timid, why so blind?
Got a suspect, got a feeling we never confide

You touch me like I'm contagious
Like I am a fragile vase
I wait for your kiss for ages
And stay awake just in case
I don't need to ask you
Why don't we rhyme
You're self-centred all the time

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined
Make me happy, be so kind
I crave your passion but you're making me lonely inside

Lying here
I feel omitted and cold
Don't you care
About me?
Aching here
I feel omitted and cold
I guess you don't ever care
So get omitted in return

I feel omitted and cold
I feel omitted and cold
I feel omitted and cold

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined and denied
Why so timid, why so blind?
Got a suspect, got a feeling we never confide

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, declined
Make me happy, be so kind
I crave your passion but you're making me lonely inside

I feel omitted
I feel omitted and cold
I feel omitted
I'll better get out for a smoke

Забытая (Классическая)

Этот день словно мне не по размеру,
И говорит, что я перехожу границы.
Все, что я тебе позволила,
(Тебе)
Ты игнорируешь, и я остаюсь позади.
И я никогда не спрошу тебя,
Почему мы не можем быть на одной волне?
Ты все время думаешь только о себе.

Я бреду сквозь ночь,
Коварная, ждущая, я забыта, отвергнута и покинута.
Почему ты такой робкий, такой слепой?
У меня есть подозрение, есть ощущение, что мы никогда не доверяем друг другу.

Ты прикасаешься ко мне, словно я заразная,
Словно я хрупкая ваза.
Я вечность жду твоего поцелуя
И не сплю на всякий случай.
Мне не нужно спрашивать тебя,
Почему мы не на одной волне,
Ты все время думаешь только о себе.

Я бреду сквозь ночь,
Коварная, ждущая, я забыта, отвергнута.
Сделай меня счастливой, будь добрым.
Я жажду твоей страсти, но ты делаешь меня одинокой внутри.

Лежа здесь,
Я чувствую себя забытой и замерзшей.
Тебе все равно
Обо мне?
Страдая здесь,
Я чувствую себя забытой и замерзшей.
Думаю, тебе всегда все равно,
Так что будь забытым в ответ.

Я чувствую себя забытой и замерзшей.
Я чувствую себя забытой и замерзшей.
Я чувствую себя забытой и замерзшей.

Я бреду сквозь ночь,
Коварная, ждущая, я забыта, отвергнута и покинута.
Почему ты такой робкий, такой слепой?
У меня есть подозрение, есть ощущение, что мы никогда не доверяем друг другу.

Я бреду сквозь ночь,
Коварная, ждущая, я забыта, отвергнута.
Сделай меня счастливой, будь добрым.
Я жажду твоей страсти, но ты делаешь меня одинокой внутри.

Я чувствую себя забытой.
Я чувствую себя забытой и замерзшей.
Я чувствую себя забытой.
Лучше пойду покурю.