Paroles et traduction Catherine Corelli - Scarlet Dawn (Classic)

Scarlet Dawn (Classic)

There's so much love to love
And too much hate to hate
I'm tied and buried in this stuff
Among everything I've made

I cling to things I'm fond of
But barely they appear to be
Forbidden and not good enough
For anyone to see

But I will never mind
What you feel at the moment
I'll fight with eyes open wide
You can never take my soul away from me

First, you bite at me then try to drag me down
I feel the coming of my darkest dusk that brings the scarlet dawn
Then you'll suck my blood and tear my heart away
And when you kill me dead I'll hear you say
'We love you so much that we beg you to stay!'
To stay

Millstones upon my breast
And windshields on my eyes
I catch some hope and try my best
To struggle forward till it dies

I know I've gotta take the fucking test
And lose myself in ugly lies
Please let me take your bullets in the chest
I wanna see your eyes

You'll never make me blind
I'm gonna laugh when you try to
I'll fight with eyes open wide
You can never take my soul away from me

First, you bite at me then try to drag me down
I feel the coming of my darkest dusk that brings the scarlet dawn
Then you'll suck my blood and tear my heart away
And when you kill me dead I'll hear you say
'We love you so much that we beg you to stay!'

You'll keep fucking and cursing
While I suffer and bleed
I won't ask you for mercy
I won't lay at your feet

First, you bite at me then try to drag me down
I feel the coming of my darkest dusk that brings the scarlet dawn
Then you'll suck my blood and tear my heart away
And when you kill me dead I'll hear you say
'We love you so much that we beg you to stay!'

This darkest dusk starts the bloody rehearsal
The scarlet dawn runs the deadly show
This darkest dusk starts the final rehearsal
The scarlet dawn runs my final show

Show
My final show

Алый Рассвет (Классика)

Так много любви, чтобы любить,
И слишком много ненависти, чтобы ненавидеть.
Я связана и погребена в этом,
Среди всего, что я создала.

Я цепляюсь за то, что мне дорого,
Но едва ли это кажется
Запретным и недостаточно хорошим,
Чтобы кто-то увидел.

Но мне все равно,
Что ты чувствуешь в данный момент.
Я буду бороться с широко открытыми глазами.
Ты никогда не сможешь забрать мою душу.

Сначала ты кусаешь меня, а затем пытаешься утащить меня вниз.
Я чувствую приближение моих самых темных сумерек, которые приносят алый рассвет.
Потом ты высосешь мою кровь и вырвешь мое сердце.
И когда ты убьешь меня, я услышу, как ты скажешь:
"Мы так тебя любим, что умоляем тебя остаться!"
Остаться.

Жернова на моей груди,
И лобовые стекла на моих глазах.
Я хватаюсь за надежду и изо всех сил стараюсь
Бороться, пока она не умрет.

Я знаю, что должна пройти этот чертов тест
И потерять себя в уродливой лжи.
Пожалуйста, позволь мне принять твои пули в грудь.
Я хочу видеть твои глаза.

Ты никогда не ослепишь меня.
Я буду смеяться, когда ты попытаешься.
Я буду бороться с широко открытыми глазами.
Ты никогда не сможешь забрать мою душу.

Сначала ты кусаешь меня, а затем пытаешься утащить меня вниз.
Я чувствую приближение моих самых темных сумерек, которые приносят алый рассвет.
Потом ты высосешь мою кровь и вырвешь мое сердце.
И когда ты убьешь меня, я услышу, как ты скажешь:
"Мы так тебя любим, что умоляем тебя остаться!"

Ты будешь продолжать трахать и проклинать,
Пока я страдаю и истекаю кровью.
Я не буду просить тебя о пощаде.
Я не лягу к твоим ногам.

Сначала ты кусаешь меня, а затем пытаешься утащить меня вниз.
Я чувствую приближение моих самых темных сумерек, которые приносят алый рассвет.
Потом ты высосешь мою кровь и вырвешь мое сердце.
И когда ты убьешь меня, я услышу, как ты скажешь:
"Мы так тебя любим, что умоляем тебя остаться!"

Эти самые темные сумерки начинают кровавую репетицию.
Алый рассвет управляет смертельным шоу.
Эти самые темные сумерки начинают финальную репетицию.
Алый рассвет управляет моим финальным шоу.

Шоу.
Мое финальное шоу.