Paroles et traduction Catherine Corelli - X10-Dead (Classic)

X10-Dead (Classic)

It's an endless war
Get down to me, I'll fall in front of you
Get up to me, I'll stand in front of you
Never coveted a thing like this
But you were making me believe in you and now you miss

10 hundred times split personalities
10 thousand lives past one to know what it is
10 billion scars to understand what you mean
And now I'm here to ask you why things are not what they seem

Extended abilities
Require more responsibilities
Extended knowledge, extended pain
No right to fall, to turn back, because it's just the same

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I hope my music swings
So don't cut my silver wings

Sometimes I see things that I must not hear
Sometimes I smell things that must not be here
And every time I track it down I'm sure
You're right behind my back to make it clear, then make it obscure

10 hundred times I could be out of turn
10 thousand places to which I can't return
10 billion apples, all forbidden fruit
To understand when I can love and when I must persecute

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I know my music swings
So don't cut my silver wings

Can you show me your sacred plan
I wanna know! I wanna know
May I do a little more than I can
I wanna try! I wanna try

Will you always watch me from above? For 10 billion years
Will you always leave me homesick? For 10 billion years
I can walk only forward and I can't hesitate
I can't fear, can't be a coward, I've got no right to hate

Gimme power to hold on to the end of time
Gimme strength to worship to the end of time
Never thought that I'd go this far
Each second final, each eternal like an endless war

It's an endless war
It's an endless war
It's an endless war

Extended abilities
Require more responsibilities
Extended knowledge, extended pain
No right to fall, to turn back, because it's just the same

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I hope my music swings
So don't cut my silver wings

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I know my music swings
So don't cut my silver wings

Can you show me your sacred plan
I wanna know! I wanna know
May I do a little more than I can
I wanna try! I wanna try

It's an endless war
It's an endless war

X10-Мертв (Классика)

Это бесконечная война
Опустись до меня, я упаду перед тобой
Поднимись ко мне, я встану перед тобой
Никогда так ни о чем не мечтала
Но ты заставлял меня верить в тебя, а теперь ты пропал

Десять сотен раз раздвоенная личность
Десять тысяч жизней прошла, чтобы понять, что это такое
Десять миллиардов шрамов, чтобы понять, что ты имеешь в виду
И теперь я здесь, чтобы спросить тебя, почему всё не так, как кажется

Расширенные способности
Требуют большей ответственности
Расширенные знания, расширенная боль
Нет права падать, возвращаться, потому что это то же самое

У меня нет выбора, кроме тебя
Моё настоящее, прошлое и будущее перекошены
Я служу твоей святой воле
Я делаю всё, что могу
Так что не делай меня более человечной, чем я есть
Надеюсь, моя музыка звучит
Так что не обрезай мои серебряные крылья

Иногда я вижу то, что не должна слышать
Иногда я чувствую запахи того, чего здесь быть не должно
И каждый раз, когда я нахожу это, я уверена
Ты прямо у меня за спиной, чтобы прояснить это, а затем сделать это неясным

Десять сотен раз я могла ошибиться
Десять тысяч мест, куда я не могу вернуться
Десять миллиардов яблок, все запретные плоды
Чтобы понять, когда я могу любить, а когда должна преследовать

У меня нет выбора, кроме тебя
Моё настоящее, прошлое и будущее перекошены
Я служу твоей святой воле
Я делаю всё, что могу
Так что не делай меня более человечной, чем я есть
Я знаю, моя музыка звучит
Так что не обрезай мои серебряные крылья

Можешь показать мне свой священный план?
Я хочу знать! Я хочу знать
Могу ли я сделать немного больше, чем могу?
Я хочу попробовать! Я хочу попробовать

Будешь ли ты всегда наблюдать за мной сверху? Десять миллиардов лет
Будешь ли ты всегда заставлять меня тосковать по дому? Десять миллиардов лет
Я могу идти только вперёд, и я не могу колебаться
Я не могу бояться, не могу быть трусом, у меня нет права ненавидеть

Дай мне силы держаться до конца времён
Дай мне силы поклоняться до конца времён
Никогда не думала, что зайду так далеко
Каждая секунда последняя, каждая вечная, как бесконечная война

Это бесконечная война
Это бесконечная война
Это бесконечная война

Расширенные способности
Требуют большей ответственности
Расширенные знания, расширенная боль
Нет права падать, возвращаться, потому что это то же самое

У меня нет выбора, кроме тебя
Моё настоящее, прошлое и будущее перекошены
Я служу твоей святой воле
Я делаю всё, что могу
Так что не делай меня более человечной, чем я есть
Надеюсь, моя музыка звучит
Так что не обрезай мои серебряные крылья

У меня нет выбора, кроме тебя
Моё настоящее, прошлое и будущее перекошены
Я служу твоей святой воле
Я делаю всё, что могу
Так что не делай меня более человечной, чем я есть
Я знаю, моя музыка звучит
Так что не обрезай мои серебряные крылья

Можешь показать мне свой священный план?
Я хочу знать! Я хочу знать
Могу ли я сделать немного больше, чем могу?
Я хочу попробовать! Я хочу попробовать

Это бесконечная война
Это бесконечная война