Paroles et traduction Catherine Deneuve - Marine Band Tremolo

Marine Band Tremolo

Un navire battant pavillon anglais
Est en train de couler de prendre l'eau
Flegmatique, l'orchestre continue de jouer
Les cuivres ont déjà les pieds dans l'eau
Sur la passerelle qu'il n'a pas quittée
Le capitaine salue le drapeau
Son âme est sombre et ses yeux noyés
L'amer océan sera son tombeau
Par centaine on compte les naufragés
Femmes et enfants dans les canots
De gloire le bateau s'est enivré
La mer à boire ce n'est pas de l'eau
A la surface ne sont restés
Que deux clarinettes et le piano

Marine Band Tremolo

An English-flagged ship
Is sinking in the water
Phlegmatic, the orchestra continues to play
The brass section already has its feet in the water
On the bridge which he has not left
The captain salutes the flag
His soul is dark, and his eyes are drowned
The bitter ocean will be his grave
We count the shipwrecked by the hundreds
Women and children in the dinghies
The ship has become intoxicated with glory
Drinking the sea is not drinking water
On the surface only remain
Two clarinets and the piano