Paroles et traduction Catherine Deneuve - Overseas Telegram

Overseas Telegram

(Serge Gainsbourg)

Je voudrais que ce télégramme soit le plus beau télégramme
De tous les télégrammes que tu recevras jamais.
Découvrant mon télégramme, et lisant ce télégramme
À la fin du télégramme, tu te mettes à pleurer.

Je sais que ce télégramme est le dernier télégramme
De tous les télégrammes que je t'enverrai jamais.
Tu auras ce télégramme, comme les autres télégrammes
Par l'Overseas Telegram et le Post Office anglais.

Overseas Telegram

(Serge Gainsbourg)

I'd want this telegram to be the most beautiful telegram
Of all the telegrams you will ever receive.
Discovering my telegram, and reading this telegram
At the end of the telegram, you will start crying.

I know that this telegram is the last telegram
Of all the telegrams I will ever send you.
You will have this telegram, as the other telegrams
By the Overseas Telegram and the English Post Office.