Paroles et traduction Catherine Deneuve - Souviens-toi de m'oublier

Souviens-toi de m'oublier

- Souviens-toi de m'oublier
- J'vais y penser
- Réfléchis comme un miroir
- J'vais voir
- Et souviens-toi de m'oublier
- J'vais essayer
- L'amnésie a le pouvoir
D'la magie noire
- Souviens-toi de m'oublier
- Et quand je pleurerai
- Fais un nœud à ton mouchoir
Pour ta mémoire
Et souviens-toi de m'oublier
- J'vais y penser
- Les flash-back c'est comme voir
Des films noirs
- Souviens-toi de m'oublier
- Ouais j'vais y penser
- Réfléchis comme un miroir
- J'vais voir
- Et souviens-toi de m'oublier
- J'vais essayer
- Tu sais bien qu'il va falloir
Ne plus nous voir
Souviens-toi de m'oublier
Mais souviens-toi

Помни, что нужно забыть меня

- Помни, что нужно забыть меня.
- Я буду стараться.
- Размышляй, как зеркало.
- Я попробую.
- И помни, что нужно забыть меня.
- Я постараюсь.
- Амнезия обладает силой
Черной магии.
- Помни, что нужно забыть меня.
- И когда я буду плакать,
- Завяжи узел на своем платке
Для твоей памяти.
И помни, что нужно забыть меня.
- Я буду стараться.
- Флешбэки - это как смотреть
Старые фильмы.
- Помни, что нужно забыть меня.
- Да, я budu стараться.
- Размышляй, как зеркало.
- Я попробую.
- И помни, что нужно забыть меня.
- Я постараюсь.
- Ты же знаешь, что нам придется
Больше не видеться.
Помни, что нужно забыть меня.
Но помни.