Paroles et traduction Catherine Ferry - Bonjour, bonjour

Bonjour, bonjour

Vois
Ils se promènent
Main dans la main
Passion de paille
Il lui monte doucement son chandail
Je ris, tout ça mest égal
Cest trop banal
Elle aura mal
Hier cétait moi
Quil tenait serrée dans ses bras
Bonjour bonjour
Elle me dit bonjour bonjour
La fille qui a pris mon amour
Veut toujours me dire bonjour
Elle a regardé mon ami
Elle sest glissée dans son lit
Cest pour ça quil est parti
Oh oh oh oh oh oh oh
Bonjour bonjour
Elle croit au bonheur du jour
Câlins et baisers velours
Elle regrettera le détour
Elle va retomber sur terre
En découvrant le revers
Et trouver la vie amère
Oh oh oh oh oh
Vois
Elle me sourit
Elle suit mes pas
Sapproche de moi
Me dit que mon pull est joli
Bien assorti à mes yeux
Quel drôle de jeu
Tout sonne creux
Jpeux pas supporter ça
Elle a pris ma place dans ses bras
Bonjour bonjour
Elle me dit bonjour bonjour
La fille qui a pris mon amour
Veut toujours me dire bonjour
Elle a séduit mon ami
Sest installée dans son lit
Cest pour ça quil est parti
Oh oh oh oh oh oh
Oh bonjour bonjour
Fini les bonjour bonjour
Jattends la fin du parcours
Elle va retomber sur terre
En découvrant le revers
Et trouver la vie amère
Oh oh oh oh oh oh
Bonjour bonjour
Elle dit bonjour bonjour
Encore bonjour bonjour
Toujours bonjour bonjour
(Linda Leconte / Daniel Balavoine)

Hello, hello

See
They are strolling
Hand in hand
Passion of straw
He gently pulls up her sweater
I laugh, all that is equal to me
It's too trivial
She will be hurt
Yesterday it was me
He held close in his arms
Hello hello
She tells me hello hello
The girl who took my love
Always wants to say hello to me
She looked at my friend
She slipped into his bed
That's why he left
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello hello
She believes in the happiness of the day
Cuddles and kisses velvet
She will regret the detour
She will fall back to earth
By discovering the reverse
And find life bitter
Oh oh oh oh oh
See
She smiles at me
She follows my steps
Approaches me
Tells me my sweater is pretty
Well matched to my eyes
What a strange game
All sounds hollow
I can't stand this
She took my place in his arms
Hello hello
She tells me hello hello
The girl who took my love
Always wants to say hello to me
She seduced my friend
Settled into his bed
That's why he left
Oh oh oh oh oh oh
Oh hello hello
No more hello hello
I await the end of the journey
She will fall back to earth
By discovering the reverse
And find life bitter
Oh oh oh oh oh oh
Hello hello
She says hello hello
Again hello hello
Always hello hello
(Linda Leconte / Daniel Balavoine)